1
00:00:21,047 --> 00:00:25,165
Corno lindo

2
00:02:47,407 --> 00:02:48,726
Eu acho que é ruim.

3
00:02:49,487 --> 00:02:50,715
Eu acho que é bom.

4
00:02:51,007 --> 00:02:52,838
Mas esta é uma lâmpada do mar!
Se eu soubesse

5
00:02:53,047 --> 00:02:54,685
Em vez de janelas, eu inseriria vigias.

6
00:02:55,007 --> 00:02:58,158
Mas ela é engraçada! Ela não te faz feliz?

7
00:02:58,607 --> 00:03:03,203
Não. Absolutamente. Quando vejo uma lâmpada do mar
Sinto como se estivesse em um navio.

8
00:03:05,087 --> 00:03:05,803
Aí vem Andréa!

9
00:03:10,607 --> 00:03:11,119
Olá!

10
00:03:11,367 --> 00:03:12,004
Olá querido.

11
00:03:12,967 --> 00:03:13,763
Nada mal, certo?

12
00:03:14,767 --> 00:03:17,759
Digo isso de baixo, levando em conta a perspectiva,
As pernas da minha esposa são muito boas.

13
00:03:18,407 --> 00:03:21,365
O que você quer que ela faça?
A Estátua da Liberdade para ver, é bom?

14
00:03:21,647 --> 00:03:24,320
Qualquer coisa será melhor que isso terrível
a lâmpada que ela quer pendurar.

15
00:03:24,607 --> 00:03:26,040
Arquiteto, faça-me um favor,
não diga essas coisas.

16
00:03:26,367 --> 00:03:28,244
Minha esposa tem muito bom gosto:
ela é casada comigo.

17
00:03:28,567 --> 00:03:30,080
- Quer ver o trabalho?
- Não. Decidimos que confio em você.

18
00:03:30,287 --> 00:03:33,757
Além disso, se eu sair, vou acabar em
cal virgem.

19
00:03:33,967 --> 00:03:35,685
Vamos querido, apresse-se
ainda temos que trocar de roupa.

20
00:03:35,847 --> 00:03:36,723
E o meu carro?

21
00:03:37,047 --> 00:03:38,366
Vou levá-la para casa mais tarde.

22
00:03:38,567 --> 00:03:39,886
Multar. Até amanhã, arquiteto.

23
00:03:40,087 --> 00:03:40,963
Até amanhã, signora.

24
00:03:41,407 --> 00:03:43,682
Eu simpatizo, querido,
mas eu tenho que sequestrá-la.

25
00:03:43,967 --> 00:03:47,755
O que fazer! Esta lâmpada, por favor note,
Eu não compraria.

26
00:03:48,047 --> 00:03:50,003
Comprei seis idênticos.

27
00:03:52,447 --> 00:03:55,041
Os pedreiros não podem fazer nada
até o carpinteiro terminar,

28
00:03:55,247 --> 00:03:58,125
o carpinteiro não pode fazer nada
até o eletricista terminar,

29
00:03:58,367 --> 00:04:01,040
e o eletricista não pode fazer nada,
até os pedreiros saírem...

30
00:04:01,207 --> 00:04:03,516
Sim, e podemos nos mudar,
quando todo mundo vai embora, isso é

31
00:04:03,647 --> 00:04:05,638
quando nos tornamos dois velhos como aqueles
o que há na lata de cacau Talmone.

32
00:04:05,967 --> 00:04:09,243
Não, não. Esta manhã eles trouxeram a porta,
embora não possa ser colocado,

33
00:04:09,487 --> 00:04:13,799
porque o muro não foi feito, e o muro não pode ser construído
construir até...

34
00:04:17,247 --> 00:04:20,956
Ele chega e me diz: “cadeira de balanço -
tipicamente burguês." Ok, eu gosto disso.

35
00:04:21,127 --> 00:04:24,483
Ele diz: “Escolha - eu ou uma cadeira de balanço”. Eu escolho uma cadeira.

36
00:04:24,687 --> 00:04:27,884
"A cadeira de balanço acalma os nervos e
Você está me deixando nervoso." Você disse bem?

37
00:04:29,647 --> 00:04:30,841
Andréa, você está me ouvindo?

38
00:04:31,047 --> 00:04:32,116
UM? Sim, sim, estou ouvindo você.

39
00:04:32,367 --> 00:04:33,163
O que eu disse?

40
00:04:34,327 --> 00:04:35,442
Você estava falando de um arquiteto, certo?

41
00:04:35,767 --> 00:04:38,918
Sim, mas você está fazendo tudo certo.
Você deveria gostar da casa, não dele.

42
00:04:39,767 --> 00:04:42,600
Você não acha que sou muito aberto?
com esse recorte?

43
00:04:42,887 --> 00:04:49,565
Ótimo. Se há algo bonito, deixe estar
ficará visível. Não há necessidade de ser egoísta.

44
00:04:50,487 --> 00:04:53,047
Pelo menos você é jovem.
Olhe para esta velha baronesa,

45
00:04:53,247 --> 00:04:54,600
que usa um decote na altura do joelho.

46
00:04:54,807 --> 00:04:57,082
Você está exagerando! Ela tem
está tudo bem, até o peito.

47
00:04:57,807 --> 00:04:58,683
Pois bem!

48
00:05:01,127 --> 00:05:03,925
Mas você... Pobre Baronesa!

49
00:05:08,767 --> 00:05:11,486
Que esposa linda eu tenho!
Uma verdadeira beleza.

50
00:05:23,047 --> 00:05:25,083
Que bom que eu não usei batom.

51
00:05:25,327 --> 00:05:27,158
Mas você se vestiu.

52
00:05:31,847 --> 00:05:34,919
Escute, e se não formos ao clube?
Este encontro...

53
00:05:36,007 --> 00:05:37,042
Vamos para a cama!

54
00:05:37,207 --> 00:05:39,926
Não! Chega, Andréa! Eu coloquei maquiagem.
Andreia, vamos lá...

55
00:05:40,127 --> 00:05:41,719
Vamos! Primeiro você me provoca
e então você joga...

56
00:05:46,767 --> 00:05:47,756
Ok.

57
00:05:49,527 --> 00:05:52,246
Portanto, senhoras e senhores, em Itália já
não use chapéus.

58
00:05:53,607 --> 00:05:55,643
Na Itália já não se usam chapéus.

59
00:05:57,807 --> 00:06:01,641
Oh! Mas seus benefícios são inegáveis.

60
00:06:01,847 --> 00:06:05,840
Eles protegem do sol, da chuva,
de telhas caindo e coriza.

61
00:06:06,647 --> 00:06:10,765
Previna a calvície e, se não for prevenida,
gire e depois oculte. Sirva para saudação

62
00:06:10,927 --> 00:06:14,636
e sentar-se no trem. Em geral, isso
fusível humano.

63
00:06:14,967 --> 00:06:19,677
Telhado de um homem. Quando meu avô
fundada em 1872

64
00:06:19,887 --> 00:06:24,563
A oficina de chapéus de Artusi, foi
sinal obrigatório de estilo, honra

65
00:06:24,767 --> 00:06:26,564
para pessoas de qualquer idade. OK então.

66
00:06:26,767 --> 00:06:30,999
Agora os fabricantes italianos gerenciam
produzir, todos juntos,

67
00:06:31,727 --> 00:06:33,877
trabalhando em plena capacidade, em média
cerca de 50 milhões de chapéus por ano.

68
00:06:34,087 --> 00:06:38,285
Esse número, claro, você entende...

69
00:06:38,567 --> 00:06:42,082
Você não cumpriu sua promessa. você prometeu
mande uma garrafa de amargo para meu marido.

70
00:06:42,327 --> 00:06:44,158
Você vai me visitar na prisão mais tarde?

71
00:06:44,487 --> 00:06:48,036
...para usar esses 50 milhões,
Todo homem italiano deveria...

72
00:06:48,447 --> 00:06:53,726
Signora Anuntia, você viu a esposa de Mariotti...
ela mudou a cor do cabelo de novo?

73
00:06:54,007 --> 00:06:56,919
Sim. Ela foi vista pela última vez em
carro com um jovem loiro.

74
00:06:58,727 --> 00:07:01,446
Então você pode me dizer onde
onde estão o resto dos chapéus?

75
00:07:02,367 --> 00:07:06,679
Meu amigo foi para o Texas
e trouxe um chapéu de cowboy para a Itália.

76
00:07:06,887 --> 00:07:11,881
Mas quando chegou a Milão, viu o que havia dentro
Diz "Fabricado na Itália".

77
00:07:13,647 --> 00:07:17,526
Isso é verdade. É hora de dizer chapéus
Richard Widmark,

78
00:07:17,727 --> 00:07:22,437
John Wayne e Bart Lancaster foram entregues a
Florença, Bréscia e Bolonha.

79
00:07:22,767 --> 00:07:23,756
Eu terminei!

80
00:07:27,327 --> 00:07:29,283
Você foi muito bom! Parabéns!

81
00:07:30,127 --> 00:07:33,358
Esta é a primeira vez que não durmo em uma reunião do Clube.

82
00:07:33,647 --> 00:07:35,000
Sim, você estava apenas bocejando.

83
00:07:35,327 --> 00:07:36,396
Quem, eu? Todos!

84
00:07:36,687 --> 00:07:38,723
História interessante sobre o Texas. Bravo!

85
00:07:38,887 --> 00:07:41,924
Você é muito gentil, Signor Calise, ótimo
obrigado. Foi um pequeno anúncio.

86
00:07:42,127 --> 00:07:43,719
Obrigado, obrigado também!

87
00:07:43,927 --> 00:07:45,201
Prezada Andréa, parabéns.

88
00:07:45,527 --> 00:07:48,724
Mas não pense que você me convenceu.
Não vou usar chapéu.

89
00:07:49,007 --> 00:07:53,603
Muito ruim. Lembro que o médico sem
chapéus não são confiáveis. Isto é o que estou lhe dizendo.

90
00:07:54,527 --> 00:07:57,041
Boa noite. Muito bom.
O que aconteceu com seu irmão?

91
00:07:57,367 --> 00:07:59,323
Nada. Ele beliscou dois dedos
porta do carro.

92
00:07:59,527 --> 00:08:00,960
Para os médicos perderem
dois dedos não é nada?

93
00:08:01,167 --> 00:08:03,362
Não, ele não os perdeu dessa maneira. Eles ficaram
um pouco assim.

94
00:08:04,127 --> 00:08:05,446
Tenha cuidado, existem "chifres de ouro" lá.

95
00:08:06,487 --> 00:08:09,445
- Querido Mariotti, como vai você?
- Boa noite.  - Senhora!

96
00:08:09,727 --> 00:08:11,206
Eu sou um desses vinte por cento.

97
00:08:11,447 --> 00:08:13,802
Oh sim? Multar. Muito bom.
Parabéns!

98
00:08:14,567 --> 00:08:18,446
- Otimista Mariotti. Não sabe qual é a porcentagem
os cornos são muito mais altos. - Andréa!

99
00:08:18,647 --> 00:08:19,602
Não me importa o que digam nessas conferências, posso dizer as coisas mais absurdas

100
00:08:23,967 --> 00:08:24,763
Boa tarde, professor.

101
00:08:24,967 --> 00:08:25,956
Tchau, deputado.

102
00:08:26,327 --> 00:08:27,203
Ah, caro deputado!

103
00:08:27,447 --> 00:08:27,959
Olá Andreia.

104
00:08:28,167 --> 00:08:31,318
- Bem? - O que?
Não me diga que a comissão não se reuniu,

105
00:08:31,527 --> 00:08:31,925
para não me irritar.
- Sobre?

106
00:08:32,127 --> 00:08:33,116
Em relação à partição.

107
00:08:33,327 --> 00:08:35,636
Eca! Quantas vezes devo te dizer,
que a assembleia municipal

108
00:08:35,847 --> 00:08:38,520
tem regulamentos de planejamento urbano,
e eu tenho que respeitá-lo.

109
00:08:38,727 --> 00:08:40,046
Mas se esta for uma parede insignificante.

110
00:08:40,287 --> 00:08:44,166
Por que você insiste na parede
Estruturas de 50x4 metros?

111
00:08:44,407 --> 00:08:46,443
Muito bom. Vamos encarar isso. O que precisamos
Você precisa de uma licença para a Muralha da China?

112
00:08:46,647 --> 00:08:48,365
Garanto-lhe que isso é quase
impossível de alcançar.

113
00:08:48,567 --> 00:08:53,960
Mas tente me subornar. Quem
sabe! É melhor fazer alguma coisa.

114
00:08:54,167 --> 00:08:57,921
Assim como na escola. Você fez minha lição de casa para mim
tarefas, e eu te dei um lanche da tarde.

115
00:08:58,087 --> 00:08:59,361
Sim. Tchau.

116
00:09:00,007 --> 00:09:04,046
Agora você vai se satisfazer com pouco
chá da tarde! Impudente! Deputado pelo Urbanismo!

117
00:09:04,847 --> 00:09:06,485
Ah, Dr. Artusi, é você.

118
00:09:06,687 --> 00:09:07,483
Desculpe, querido.

119
00:09:07,687 --> 00:09:09,518
Você sabe que eu deveria repreender você?

120
00:09:09,727 --> 00:09:11,206
A quem? Meu? O que eu fiz?

121
00:09:11,447 --> 00:09:14,917
Nada. Foi uma desculpa. Eu preciso do seu
ajude a escapar desse tédio.

122
00:09:15,127 --> 00:09:19,200
Se eu sugerir isso, meu marido recusará. Como
Presidente, ele sente que deve ficar.

123
00:09:21,127 --> 00:09:25,996
Então, o que devo sugerir? para mim
não totalmente claro. Para onde estamos indo?

124
00:09:26,207 --> 00:09:29,756
Se quiser, venha até nossa casa. O principal é
deixe esta cripta.

125
00:09:29,967 --> 00:09:32,481
Reunião pelo menos uma vez por mês
deve ser realizado por uma mulher:

126
00:09:32,687 --> 00:09:35,155
o que ela faz em casa,
como ele gasta seu tempo...

127
00:09:35,407 --> 00:09:37,557
A conferência mais interessante seria
com sua esposa "Chifres de Ouro".

128
00:09:37,767 --> 00:09:39,166
É incrível como você é ruim!

129
00:09:40,007 --> 00:09:40,598
Desculpe.

130
00:09:40,767 --> 00:09:41,483
O que está acontecendo?

131
00:09:41,687 --> 00:09:45,123
Christina diz que podemos
vá para a casa deles.

132
00:09:45,367 --> 00:09:46,516
Acho que ela tem pernas grossas.

133
00:09:46,727 --> 00:09:49,764
Sim, pernas... Mas é tudo doce!
Quem vai levá-la embora!

134
00:09:49,927 --> 00:09:52,885
Levá-la embora? A estupidez do marido é suficiente.
Apenas um pedaço de bolo.

135
00:09:53,167 --> 00:09:53,883
Você já experimentou?

136
00:09:54,047 --> 00:09:58,086
Eu não, mas eu sei. É sabido aqui quando uma senhora
vai para a cama de camisola ou pijama.

137
00:09:58,327 --> 00:09:59,726
Imagine se ela fosse para a cama com um homem.

138
00:10:00,447 --> 00:10:03,917
Meu marido afirma que a iluminação é
este é o fruto da insônia. O que você acha?

139
00:10:04,207 --> 00:10:05,083
Seu marido dorme muito?

140
00:10:05,287 --> 00:10:06,003
Chega...

141
00:10:24,127 --> 00:10:25,845
Então encontrarei uma utilidade para a signora.

142
00:10:26,127 --> 00:10:28,880
É o suficiente para mim que você a devolva,
presidente. Eu tenho apenas um.

143
00:10:29,167 --> 00:10:30,202
Não nos vemos em casa.

144
00:11:10,367 --> 00:11:14,918
Droga, esqueci de me registrar. Ok,
Eu irei amanhã.

145
00:11:16,807 --> 00:11:17,956
O que você está pensando?

146
00:11:20,007 --> 00:11:22,157
EU? Pensei em você.

147
00:11:25,847 --> 00:11:26,643
Você gostaria de um?

148
00:11:26,967 --> 00:11:27,399
Obrigado.

149
00:11:27,607 --> 00:11:28,517
Eu vou acender.

150
00:11:31,087 --> 00:11:34,397
Não há nada de errado com a signora Cristina.
Eu não percebi.

151
00:11:36,847 --> 00:11:38,121
Ela até me pareceu bonita.

152
00:11:47,607 --> 00:11:50,997
Eu pensei em você também.
Eu estive observando você.

153
00:11:51,967 --> 00:11:54,197
O caráter de uma pessoa pode ser visto pelo seu carro.

154
00:11:57,087 --> 00:11:58,839
E o que você vê?

155
00:12:00,327 --> 00:12:02,238
O carro é de filme, mas seu dono não é assim.

156
00:12:02,567 --> 00:12:04,558
Então ela quer me provocar.

157
00:12:06,007 --> 00:12:10,205
Não tenha muitas esperanças. Olha, eu também posso fazer isso
ficar louco.

158
00:12:18,487 --> 00:12:18,964
Estamos sendo seguidos?

159
00:12:20,087 --> 00:12:23,363
Parece que sim. Deixe-os ir em frente.

160
00:12:24,527 --> 00:12:25,323
Multar.

161
00:12:36,367 --> 00:12:40,076
- Está melhor? - Sim.
- Você pode ver por trás sem ser visível.

162
00:12:41,047 --> 00:12:44,517
Então você prefere ver,
e não ser visível? Então.

163
00:12:45,687 --> 00:12:50,238
Não há razão para se esconder.
Você não acha? A menos que...

164
00:12:50,447 --> 00:12:51,277
É isso mesmo?

165
00:12:52,407 --> 00:12:56,639
Eu posso estar errado. Talvez você esteja inclinado a
aventuras.

166
00:12:56,927 --> 00:13:01,045
Desculpe, mas talvez você esteja errado
chato como você parece.

167
00:13:09,447 --> 00:13:13,281
Meu Deus! Agora não tenho dúvidas.
Se eu permanecer em silêncio, parecerei um idiota.

168
00:13:14,647 --> 00:13:19,437
Já que você julga os homens por seus
carros, há razões para isso.

169
00:13:21,087 --> 00:13:21,997
Você pode parar aqui?

170
00:13:22,727 --> 00:13:25,639
Aqui? Ela é louca?
Ok, vou parar.

171
00:13:25,927 --> 00:13:26,996
Nós chegamos.

172
00:13:29,207 --> 00:13:32,643
Que pena! Logo quando você começou
cuide de mim.

173
00:13:33,567 --> 00:13:35,125
Posso começar de novo.

174
00:13:50,527 --> 00:13:52,643
Este é um tapete flamengo
início do século XVII.

175
00:13:52,847 --> 00:13:56,556
Fiquei feliz em encontrá-lo em Paris há 4 anos
de volta. Uma compra bem sucedida.

176
00:13:57,727 --> 00:14:01,606
E esta é uma espineta de Veneza. Um pouco menos de dois
milhão barato, certo?

177
00:14:01,807 --> 00:14:04,116
Todos esses presentes terão que ser pagos
muito dinheiro.

178
00:14:04,407 --> 00:14:09,561
Não! Se você precisar comprar
nova casa, posso te ajudar.

179
00:14:10,247 --> 00:14:11,760
Móveis antigos são meu hobby.

180
00:14:12,607 --> 00:14:17,840
Achei que seu hobby fosse ser presidente
em associações. Você tem uma boa coleção.

181
00:14:18,367 --> 00:14:24,442
"Crédito Brescia", "A Essência do Turismo",
Concord Club, Rotary Club, Clube de Golfe,

182
00:14:24,647 --> 00:14:26,638
Clube Alpino... O que esqueci?

183
00:14:26,807 --> 00:14:30,277
Já basta. Nada mais. Você estava brincando
mas se você soubesse o fardo que isso é...

184
00:14:30,487 --> 00:14:33,399
Muitas vezes eu não pude recusar.

185
00:14:33,607 --> 00:14:37,680
Numa cidade como esta tudo leva
para um plano pessoal.

186
00:14:38,807 --> 00:14:42,766
Mas olhe para ela! Na presença do marido
e como se nada tivesse acontecido!

187
00:14:44,327 --> 00:14:46,318
...no fundo da caixa, eu sei tudo.

188
00:14:46,527 --> 00:14:48,279
Você sabe tudo sobre o quê, querido?

189
00:14:48,887 --> 00:14:50,036
Sobre móveis antigos.

190
00:14:52,407 --> 00:14:54,204
Enrico, tenho que trabalhar sozinho, certo?

191
00:14:54,407 --> 00:14:54,919
O que?

192
00:14:55,127 --> 00:14:55,684
Faça-me companhia, Andréa.

193
00:14:55,847 --> 00:14:56,359
Com muito prazer.

194
00:14:56,527 --> 00:14:58,722
Venha me ajudar.
Vamos picar um pouco de gelo.

195
00:14:58,927 --> 00:15:01,646
Se me derem um avental,
Serei um ótimo garçom.

196
00:15:02,927 --> 00:15:05,521
Não, sério, você não tem ideia
sobre meus méritos.

197
00:15:05,847 --> 00:15:06,518
Você tem mérito?

198
00:15:06,727 --> 00:15:07,239
Na cozinha.

199
00:15:08,407 --> 00:15:10,602
Acho que vou decepcioná-lo.

200
00:15:10,807 --> 00:15:11,603
Por que?

201
00:15:11,807 --> 00:15:13,718
Você deveria me ajudar a quebrar o gelo
literalmente.

202
00:15:14,447 --> 00:15:16,085
Ok, será uma alegria para você.

203
00:15:18,287 --> 00:15:19,083
Tem alguém aí?

204
00:15:19,327 --> 00:15:24,560
Valéria. Empregada doméstica. 19 anos, saudável,
má higiene pessoal. Você está interessado?

205
00:15:25,087 --> 00:15:26,884
O nosso tem 40 anos.

206
00:15:27,087 --> 00:15:31,205
Deve ser uma múmia completa. Você quer
vê-la? Vamos dar uma olhada.

207
00:15:35,847 --> 00:15:37,075
Vá em frente, entre.

208
00:15:41,767 --> 00:15:42,836
Nada mal, certo?

209
00:15:44,687 --> 00:15:46,723
Áspero, mas muito original.

210
00:15:52,087 --> 00:15:53,361
Combinação de cânhamo,

211
00:15:55,527 --> 00:15:59,236
meias com suspensórios,
como se ela estivesse de luto.

212
00:16:00,647 --> 00:16:01,796
E sem sutiã!

213
00:16:03,887 --> 00:16:05,240
Podemos te acordar.

214
00:16:05,447 --> 00:16:07,039
Não tenha medo. Ela dorme como uma marmota.

215
00:16:09,047 --> 00:16:09,957
O que você diz?

216
00:16:37,527 --> 00:16:39,404
Não, Andréa! O que está acontecendo?

217
00:16:42,167 --> 00:16:43,486
Não. O que aconteceu?

218
00:16:43,687 --> 00:16:44,563
Venha aqui!

219
00:16:44,767 --> 00:16:46,758
Outro dia! Nos veremos
outro dia!

220
00:16:46,927 --> 00:16:48,280
Ok, primeiro você me provoca...

221
00:16:49,847 --> 00:16:51,360
Eu vou até a empregada...

222
00:16:54,047 --> 00:16:58,165
A última vez que dancei com você
foi há 3 anos, no seu casamento.

223
00:16:58,807 --> 00:17:00,399
Você estava usando um vestido vermelho.

224
00:17:01,727 --> 00:17:06,881
Que lembrança! Essa foi a última vez que eu
dançou. Andrea não sabe dançar bem.

225
00:17:07,927 --> 00:17:09,679
Mas acho que ele se defende com dignidade.

226
00:17:09,847 --> 00:17:10,996
Você dirá o mesmo.

227
00:17:12,567 --> 00:17:14,000
Aonde você quer ir amanhã?

228
00:17:14,167 --> 00:17:15,566
Não sei se eu sabia...

229
00:17:15,727 --> 00:17:17,160
Para o hotel? Serve?

230
00:17:17,647 --> 00:17:22,437
Para o hotel? Você é louco! É perigoso!
Nós podemos...

231
00:17:23,207 --> 00:17:30,124
Eles não podem. A 10 km daqui fica o Grand Hotel
"Império". Seguro.

232
00:17:30,807 --> 00:17:32,160
Venha pontualmente às 5.

233
00:17:33,727 --> 00:17:34,955
Tente ser pontual.

234
00:17:36,447 --> 00:17:38,915
Você pode deixar o carro na frente
portão do hotel.

235
00:17:39,207 --> 00:17:41,198
Lá tem estacionamento, sempre tem vaga.

236
00:17:42,527 --> 00:17:47,078
Mesmo que haja muitos carros, estacione
terceira fila, em frente ao edifício.

237
00:17:47,967 --> 00:17:52,961
Se alguém passar, só verá o da frente
placa, pequena, que ninguém lê.

238
00:18:13,527 --> 00:18:16,644
Deixe-os lhe dar qualquer espaço,
apenas não os do 1º andar.

239
00:18:16,847 --> 00:18:19,077
A diretoria está aí e é mais fácil
conhecer pessoas.

240
00:18:22,447 --> 00:18:26,406
Escreva o número do quarto na nota.
Há uma mesa no corredor.

241
00:18:57,487 --> 00:19:01,321
Dê o envelope ao mensageiro e diga-lhe:
para levar ao meu cabeleireiro.

242
00:19:13,567 --> 00:19:18,721
O elevador vai até o andar inferior, para que você possa
subir sem levantar suspeitas.

243
00:19:35,887 --> 00:19:36,922
Boa tarde.

244
00:19:51,487 --> 00:19:56,163
Desculpe por ser assim, mas eu decidi
acelerar as coisas.

245
00:19:56,407 --> 00:20:01,162
Sim. Não, não para mim. Eu fiz isso por você.
Para que não nos distraiamos.

246
00:20:02,087 --> 00:20:04,157
Você é uma dessas pessoas?
quem não gosta de se distrair.

247
00:20:05,527 --> 00:20:10,999
Escute, Christina, ontem eu te ajudei
pique o gelo. Hoje eu assumo você.

248
00:20:23,207 --> 00:20:24,196
Sim. Que bom!

249
00:20:26,807 --> 00:20:27,956
Pode me ajudar?

250
00:20:32,967 --> 00:20:34,036
Sim, está pronto.

251
00:20:48,047 --> 00:20:49,446
Não me reconhece?

252
00:20:50,127 --> 00:20:53,881
Oh sim! Estas são as roupas da Valéria, a empregada.

253
00:20:55,327 --> 00:20:56,760
Mas sou empregada doméstica.

254
00:20:58,287 --> 00:20:59,242
Eu sou Valéria.

255
00:20:59,487 --> 00:21:01,000
Ah, então? Então quem sou eu?

256
00:21:01,207 --> 00:21:05,166
Você? Você pode ser meu marido
que dorme com a empregada.

257
00:21:05,407 --> 00:21:07,125
O quê, o presidente se diverte tanto?

258
00:21:07,367 --> 00:21:11,724
O que você! Ele é muito leal.
Ele não tem imaginação.

259
00:21:11,927 --> 00:21:13,645
Ele está sentindo muita falta...

260
00:21:15,807 --> 00:21:22,519
Sim, sim. Combinação de cânhamo,
meias de luto,

261
00:21:22,727 --> 00:21:25,639
e se não me engano, sem sutiã.

262
00:21:25,847 --> 00:21:27,360
Sem sutiã.

263
00:21:34,847 --> 00:21:37,680
Não, não acenda a luz, Maria Grazia.

264
00:21:39,207 --> 00:21:42,199
Querido, você não está em casa,
e eu não sou sua esposa.

265
00:21:44,047 --> 00:21:45,366
Por que? Como eu te chamei?

266
00:21:46,487 --> 00:21:48,159
Enquanto você está me ligando
em nome de sua esposa...

267
00:21:48,407 --> 00:21:50,443
Seria pior se
aconteceu o contrário.

268
00:21:53,967 --> 00:21:58,597
Olá? Você pode me conectar
com o número 22-4-37, por favor.

269
00:21:59,487 --> 00:22:02,923
Nunca chame uma mulher pelo nome.
Sempre "querido".

270
00:22:03,087 --> 00:22:08,207
Assim você terá certeza de que nunca
você estará errado. É você, querido?

271
00:22:08,447 --> 00:22:14,044
Este é meu marido. Não, ainda não estou pronto.
Estarei pronto em meia hora.

272
00:22:14,807 --> 00:22:17,560
Concordar? É bom se você se atrasar
alguns minutos, vou esperar.

273
00:22:19,527 --> 00:22:24,920
Escute, você não vai ficar com raiva porque eu
você fez isso hoje? Sério? Sim, sério.

274
00:22:25,087 --> 00:22:34,837
Cortei meu cabelo, mas não muito.
Você verá. Sim? OK. Tchau, querido.

275
00:22:36,927 --> 00:22:40,078
Ele engoliu tudo que você disse.
Cortei meu cabelo!

276
00:22:41,567 --> 00:22:43,797
Deveria ser só seu
seu marido terá que procurar por você?

277
00:22:44,007 --> 00:22:46,316
Claro. Foi ele quem me trouxe aqui.

278
00:22:47,047 --> 00:22:49,117
Ok, neste caso deveria ser
ele vai encontrar você.

279
00:22:51,127 --> 00:22:52,116
Você escolherá meu penteado?

280
00:22:53,207 --> 00:22:57,405
Não, realmente. Parece impossível para mim
que seu marido não suspeita de nada.

281
00:22:58,327 --> 00:23:01,558
Você me diz: o hotel fica a 10 km da cidade
e esse tipo...

282
00:23:02,487 --> 00:23:05,365
O que há de estranho? Meu salão de cabeleireiro
localizado aqui

283
00:23:05,527 --> 00:23:07,518
e eu a visito como todos os outros clientes.

284
00:23:08,367 --> 00:23:10,164
Ok, pelo menos você é verdadeiro
salão de cabeleireiro

285
00:23:11,327 --> 00:23:13,795
Maridos só suspeitam
quando somos inocentes.

286
00:23:15,647 --> 00:23:18,400
Mas quando você não é inocente, então...

287
00:23:19,127 --> 00:23:22,676
Meu marido não suspeita de nada.
Faço o que quero e ambos ficam felizes.

288
00:23:24,767 --> 00:23:25,836
Você acha que estou me saindo mal, certo?

289
00:23:26,847 --> 00:23:32,285
Eu não sou seu marido.
Então nós três estamos felizes.

290
00:23:33,327 --> 00:23:34,362
Você quer que nos vejamos novamente?

291
00:23:35,087 --> 00:23:37,237
Sim, sim, claro. Amanhã.

292
00:23:37,927 --> 00:23:42,079
Querida, não posso ir ao cabeleireiro.
diariamente. É na quarta-feira?

293
00:23:42,967 --> 00:23:43,797
Sim, Christy.

294
00:23:44,687 --> 00:23:45,563
Sim querido.

295
00:23:45,847 --> 00:23:46,996
Bravo!

296
00:23:52,367 --> 00:23:54,881
O que você está fazendo? Não.

297
00:23:57,887 --> 00:24:01,800
Escute, eu cortaria meu cabelo
com um pouco mais de frequência, né?

298
00:24:11,487 --> 00:24:14,684
O perfume da Cristina!
E também francês!

299
00:24:23,447 --> 00:24:24,197
Não!

300
00:24:32,607 --> 00:24:34,245
Veremos quando eles passarem!

301
00:25:02,807 --> 00:25:04,763
Que mania de deixar cartazes!

302
00:25:06,447 --> 00:25:08,199
Por que chupar? Por que, você pergunta?

303
00:25:08,967 --> 00:25:11,356
É bom que pareça
para irritação causada pelo barbear.

304
00:25:55,367 --> 00:25:59,326
Será uma boa surpresa. Eu vi que o seu
minha esposa não tem uma jibóia de chinchila.

305
00:26:00,127 --> 00:26:03,039
Oh sim. Em vez disso, notei que
sua esposa não usa chapéu.

306
00:26:03,967 --> 00:26:05,320
Aparência profissional, certo?

307
00:26:05,607 --> 00:26:09,680
Com a diferença que o presente vai te custar
10.000 liras e eu...

308
00:26:10,007 --> 00:26:13,317
Mas custa um milhão, e eu darei a você por
oitocentos. Não é um desconto ruim, hein?

309
00:26:13,607 --> 00:26:16,565
Eu não nego! Mas eu prefiro
te dou 80 chapéus.

310
00:26:19,367 --> 00:26:20,516
Não há banheiro aqui?

311
00:26:20,687 --> 00:26:21,244
Sim, ali.

312
00:26:22,007 --> 00:26:25,841
Não, só preciso lavar as mãos. Tocado
motor de carro e...

313
00:26:26,047 --> 00:26:29,403
Entre, entre. Está aqui, à esquerda.

314
00:26:31,607 --> 00:26:32,676
Obrigado.

315
00:26:32,967 --> 00:26:34,559
Você estava me procurando, Signor Mariotti?

316
00:26:36,167 --> 00:26:40,240
Ah, olá! Liguei para você depois do almoço.
A TV quebrou novamente.

317
00:26:40,487 --> 00:26:41,806
Tentarei passar por aqui amanhã.

318
00:26:42,007 --> 00:26:44,760
Amanhã, amanhã! Minha esposa ficou
casa a noite toda.

319
00:26:44,967 --> 00:26:47,435
Não temos empregada e você me diz isso
venha amanhã! Você deve ir agora!

320
00:26:47,607 --> 00:26:50,041
Então a esposa ficou em casa na hora certa.

321
00:26:50,247 --> 00:26:52,807
OK. Mas não fique com raiva
o que será pior.

322
00:26:52,967 --> 00:26:57,119
Corram, preguiçosos! E faça bem o seu trabalho!
Diga o que quiser para os quebrados

323
00:26:57,367 --> 00:27:02,999
Não sei o que fazer com a TV. Temos dois deles,
um na sala e outro no quarto.

324
00:27:04,367 --> 00:27:06,437
E, naturalmente, aquele quebrou
o que há no quarto.

325
00:27:07,007 --> 00:27:07,917
Como você descobriu?

326
00:27:08,127 --> 00:27:10,243
Sem chance. Eu acabei de dizer isso.

327
00:27:11,447 --> 00:27:13,677
Você gostaria de um pouco de colônia?

328
00:27:14,567 --> 00:27:17,604
Não, não. Apenas o cheiro de sabonete
Isso me irrita.

329
00:27:18,327 --> 00:27:19,157
Desculpe.

330
00:27:39,727 --> 00:27:40,921
Boa noite, Signor Artusi.

331
00:27:41,127 --> 00:27:42,162
Olá Giovannino.

332
00:28:09,687 --> 00:28:13,396
Encantador. Por que isso acontece?
Você é um pouco louco...

333
00:28:13,607 --> 00:28:17,600
Por que um pouco louco?
Eu deveria ter comemorado isso, não?

334
00:28:18,447 --> 00:28:19,084
O que?

335
00:28:21,727 --> 00:28:25,402
Bem... aniversário.
Que dia é hoje?

336
00:28:25,887 --> 00:28:26,797
12 de junho.

337
00:28:27,007 --> 00:28:27,917
Nós nos casamos?

338
00:28:28,127 --> 00:28:28,957
2 de fevereiro.

339
00:28:30,007 --> 00:28:33,522
Então, 2 anos, 4 meses se passaram e
10 dias do casamento.

340
00:28:33,727 --> 00:28:36,605
E o que é isso, um casamento de alumínio?
Não sei com o que você está contando.

341
00:28:39,647 --> 00:28:41,956
Você não deveria ter escondido aquela boa?

342
00:28:42,367 --> 00:28:44,403
Não seja estúpido!

343
00:28:45,847 --> 00:28:50,875
Você quer que eu esconda isso? Bom trabalho!
Eu te dou um presente e você permite que isso aconteça.

344
00:28:51,087 --> 00:28:53,043
Sim, mas eu não entendo
por que hoje?

345
00:28:55,767 --> 00:28:59,282
O que você quer que eu diga? Não sei. Hoje
Eu me senti um marido feliz.

346
00:29:01,087 --> 00:29:04,363
É natural. eu tenho uma linda
esposa jovem e fiel...

347
00:29:08,327 --> 00:29:10,397
Ah, então? Quem te disse que sou fiel?

348
00:29:10,607 --> 00:29:14,316
O que? Você está me torturando.
O jantar está pronto?

349
00:29:14,527 --> 00:29:15,357
Eu acho que sim.

350
00:29:15,527 --> 00:29:17,404
Então diga à empregada
o que ela pode comer.

351
00:29:17,607 --> 00:29:18,198
Como?

352
00:29:18,447 --> 00:29:20,399
Estamos indo embora. Vamos jantar no restaurante
e então vamos dançar.

353
00:29:20,447 --> 00:29:24,235
Numa noite como esta você precisa se divertir. você vai vestir
minha linda boa, e eu tenho um terno azul.

354
00:29:24,447 --> 00:29:28,076
Mas você vai pagar. Isso é necessário
comemorar. E então ficaremos fora a noite toda

355
00:29:28,327 --> 00:29:31,080
cortejar um ao outro
como um casal muito amoroso.

356
00:29:31,407 --> 00:29:33,125
Por que? Nós nos amamos muito?

357
00:29:33,327 --> 00:29:35,921
Ok, é como se fôssemos apenas um ao outro
amor. Se apresse.

358
00:29:36,847 --> 00:29:38,439
Como quiser, querido.

359
00:29:44,287 --> 00:29:46,437
Você sabe que sempre gostei de você.

360
00:29:46,647 --> 00:29:49,400
Eu só posso te responder
uma coisa: cale a boca.

361
00:29:49,607 --> 00:29:53,316
Eu vou tentar. Mas a questão é que eu
sempre vence a concorrência.

362
00:29:54,207 --> 00:29:57,643
Você nunca veio aqui para fazer compras.
Você se casou com sua querida Andrea.

363
00:29:58,127 --> 00:30:00,880
Se um dia eu descobrir isso
você está flertando com outra pessoa...

364
00:30:01,167 --> 00:30:02,316
Então, o que você fará? Diga-me.

365
00:30:02,527 --> 00:30:04,916
Bem, eu estaria coberto
complexo de inferioridade.

366
00:30:05,087 --> 00:30:09,444
Mais que um complexo, para você
a realização veio. Onde está esse milagre?

367
00:30:09,647 --> 00:30:13,959
Vamos ver se tenho a mesma sorte que o antiquário.
Este é o luxuoso escritório de Luís XIII,

368
00:30:14,167 --> 00:30:16,886
gravado, com portas e gavetas.
Exatamente o que você precisa para a sala de estar

369
00:30:17,087 --> 00:30:19,223
sua nova casa, sabe?
Você tem que ver para ter certeza.

370
00:30:19,367 --> 00:30:20,083
Real?

371
00:30:20,287 --> 00:30:21,322
Como meus sentimentos.

372
00:30:21,527 --> 00:30:22,676
Mas estamos enganados.

373
00:30:22,847 --> 00:30:26,522
Não. Sério. Escritório autêntico.
Se você pudesse ver como era,

374
00:30:26,727 --> 00:30:29,878
quando eu comprei. Naturalmente, é necessário
limpar e restaurar.

375
00:30:30,567 --> 00:30:32,842
Mas este é um espécime único, caso contrário
Eu não ofereceria isso a você.

376
00:30:35,247 --> 00:30:36,885
Não, não, deixe, eu farei isso
você vai se sujar.

377
00:30:38,287 --> 00:30:40,482
Há uma caixa secreta aqui.

378
00:30:41,927 --> 00:30:46,125
Se você tem algo que precisa ser escondido
do meu marido. Bem, minhas cartas de amor, por exemplo.

379
00:30:46,367 --> 00:30:47,800
Felizmente, nunca os recebi.

380
00:30:48,007 --> 00:30:50,805
Quais eu não escrevi para você?
Bem, então minha foto.

381
00:30:51,007 --> 00:30:53,396
Bem, em vez de carregá-lo com você,
Eu a mantenho em meu coração.

382
00:30:53,607 --> 00:30:55,006
Você sabe que você é muito fofo?

383
00:30:55,887 --> 00:30:57,240
O que mais você pode perguntar a uma mulher?

384
00:30:57,727 --> 00:30:58,284
Eh!

385
00:30:58,487 --> 00:30:59,124
Ah, não!

386
00:30:59,367 --> 00:31:00,004
Não?

387
00:31:00,207 --> 00:31:01,117
Não.

388
00:31:01,847 --> 00:31:09,162
Feito com misticismo, eu te desafio
digamos. Olha, olha, pai.

389
00:31:09,407 --> 00:31:14,640
Veja as sombras, o brilho.
Olha, olha a qualidade.

390
00:31:14,807 --> 00:31:15,603
Eu vejo.

391
00:31:16,287 --> 00:31:19,597
Naturalmente, eles são mais caros. Você sabe, isso...

392
00:31:20,007 --> 00:31:23,761
como se costuma dizer, um modelo clássico.
Produzimo-lo desde 1948.

393
00:31:23,927 --> 00:31:26,919
Acho que só em Roma vendemos
quase 5 mil peças por ano.

394
00:31:27,767 --> 00:31:34,115
Eu entendo. Se ao menos eles tivessem um pouco mais
campos mais amplos, seriam mais divertidos.

395
00:31:35,047 --> 00:31:39,563
Por favor, pai, esses chapéus -
nem um cotilhão, desculpe.

396
00:31:40,207 --> 00:31:47,636
De qualquer forma, se você me permitir, eu lhe direi
Vou te mostrar como ela se senta. Vamos dar uma olhada. Então.

397
00:31:48,447 --> 00:31:50,483
O que eu te disse?
Você vê como eles estão tristes?

398
00:31:51,407 --> 00:31:53,602
Com todo o respeito,
A culpa é da pessoa.

399
00:31:53,807 --> 00:31:56,401
Sim, em parte, isso é verdade. Você anotou as dimensões?

400
00:31:56,607 --> 00:32:00,805
Claro. Eles estão aqui, prontos.
Então o que temos...

401
00:32:01,847 --> 00:32:10,516
Tamanho 150, 55, certo? Então - 120 tamanho 58
e 602 59º. Parece que estou no seminário

402
00:32:10,727 --> 00:32:16,836
não há muitos estudantes. Vamos, vamos, pai.
Vou levá-lo ao escritório.

403
00:32:17,007 --> 00:32:18,201
Mas por que? Devo pagar?

404
00:32:18,447 --> 00:32:23,840
O que você faz! Suficiente! Pelo menos toda a capital
seria tão confiável.

405
00:32:23,927 --> 00:32:27,966
Por favor, entre. Seu banco
- este é um banco celestial.

406
00:32:28,287 --> 00:32:29,083
Obrigado.

407
00:32:29,727 --> 00:32:31,718
Antes de convencer as pessoas
compre um chapéu,

408
00:32:31,927 --> 00:32:33,645
precisamos convencê-los a usar chapéu.

409
00:32:34,767 --> 00:32:36,519
Precisaríamos de um amplo
empresa de publicidade,

410
00:32:36,687 --> 00:32:38,837
como fazem com a cerveja,
couro, batatas...

411
00:32:39,687 --> 00:32:41,325
Por que você não
Proposta da Federação?

412
00:32:41,727 --> 00:32:44,195
Vou passar anos conversando!
E eles não querem me ouvir.

413
00:32:44,447 --> 00:32:46,802
Deveríamos criar um slogan
Não sei, por exemplo:

414
00:32:48,847 --> 00:32:50,599
"O homem é um tolo,
já que ele não usa chapéu."

415
00:32:51,127 --> 00:32:54,722
Não, não é isso. Ou seja, o slogan é que
atrairá as massas. O que está acontecendo?

416
00:32:55,327 --> 00:32:58,842
O pai de Angelini está aqui. Eu o levei para o meu
escritório para assinar o documento.

417
00:32:59,487 --> 00:33:00,158
Estou chegando.

418
00:33:01,887 --> 00:33:06,836
Publicidade ampla, hein? Sim. Mas
se a publicidade não for boa.

419
00:33:07,007 --> 00:33:09,077
Idéias originais são escassas.

420
00:33:09,527 --> 00:33:11,324
E por que você não os encontra?

421
00:33:11,607 --> 00:33:13,279
Eu os encontrei. Aos 34.

422
00:33:13,487 --> 00:33:16,320
Quem pensou em usar chapéu?
no busto do Duce na praça?

423
00:33:16,527 --> 00:33:18,438
Você! E você foi condenado
a dois anos de prisão.

424
00:33:18,647 --> 00:33:22,083
Sim, enquanto seu pai
aumentou as vendas em 30%.

425
00:33:23,647 --> 00:33:24,397
Olá Andreia.

426
00:33:24,887 --> 00:33:25,603
Ah, oi!

427
00:33:26,167 --> 00:33:28,044
Boa tarde. Você sabe
o que encontrei hoje?

428
00:33:29,287 --> 00:33:29,958
Olá.

429
00:33:30,167 --> 00:33:32,158
Mobília. Na casa do Gabriel.

430
00:33:32,967 --> 00:33:33,717
De quem?

431
00:33:33,927 --> 00:33:36,646
De Gabriel! Ele é ótimo
fone de ouvido que é!

432
00:33:37,327 --> 00:33:40,876
Eu posso imaginar. Ainda não foi suficiente
Gabriel era magnífico, aquele esguio.

433
00:33:41,647 --> 00:33:45,481
Ele não me parece muito atraente.
Sempre lisonjeia, beija mãos...

434
00:33:45,647 --> 00:33:47,603
Conforte-se. Você parece também
desagradável para ele.

435
00:33:49,967 --> 00:33:50,922
Que tipo de perfume é esse?

436
00:33:51,127 --> 00:33:53,277
O sabonete do Gabriel. Lavei meu rosto lá.

437
00:33:53,487 --> 00:33:54,363
Por que você lavou o rosto?

438
00:33:54,567 --> 00:33:56,125
Toquei nos móveis e me sujei.

439
00:33:57,687 --> 00:34:01,077
Existem tantos antiquários sérios, e você
definitivamente devo ir até ele.

440
00:34:01,287 --> 00:34:05,041
Gabriel não está falando sério? Talvez não.
Hoje ele até cuidou de mim...

441
00:34:05,967 --> 00:34:07,286
E você tem certeza que o inspira?

442
00:34:07,487 --> 00:34:10,445
Bravo! eu gostaria de saber
Como você conseguiu adivinhar?

443
00:34:17,967 --> 00:34:19,116
Por que você está assobiando?

444
00:34:20,527 --> 00:34:24,406
Aída. Terceiro ato. Marcha Triunfal.

445
00:34:26,687 --> 00:34:30,157
“Um verdadeiro porco, Signor Duce.

446
00:34:32,687 --> 00:34:37,044
Ok, estou escrevendo há 3 meses,
Vamos hoje ou amanhã...

447
00:34:39,647 --> 00:34:43,117
Pelo menos deixe-me ver
querido pela última vez, hein?

448
00:34:46,407 --> 00:34:51,435
Se ao menos ele pudesse viver mais 100 anos.
Pobre sujeito!

449
00:34:55,127 --> 00:35:00,076
Quão preciso é o versículo que diz: Olhos que não
eles vêem, o coração não sente.

450
00:35:02,487 --> 00:35:05,126
Ele roubou o dote, a filha..."

451
00:35:05,367 --> 00:35:06,766
Mas esta é a primeira vez que você vai?

452
00:35:06,967 --> 00:35:07,638
Onde?

453
00:35:07,807 --> 00:35:08,478
Para a loja.

454
00:35:08,687 --> 00:35:09,563
Sim, mas o quê?

455
00:35:10,607 --> 00:35:11,722
Não, por curiosidade.

456
00:35:13,967 --> 00:35:17,960
Desculpe, mas então como você sabia
o que era aquele móvel ali?

457
00:35:18,607 --> 00:35:20,199
A esposa do presidente me contou.

458
00:35:21,847 --> 00:35:22,597
Cristina?

459
00:35:25,007 --> 00:35:26,122
Quando você viu Cristina?

460
00:35:27,047 --> 00:35:28,765
No clube. Você também estava lá.

461
00:35:29,447 --> 00:35:30,323
Sim, é verdade.

462
00:35:31,007 --> 00:35:32,360
Desculpe, estou assistindo.

463
00:35:36,407 --> 00:35:38,398
Vamos. Após o terceiro episódio,
você ainda está assistindo?

464
00:35:39,847 --> 00:35:42,407
Se não gostar, você pode trocar. Por
Outro canal está exibindo um documentário.

465
00:35:42,927 --> 00:35:46,761
"Vemos catedrais românicas tão importantes em Viterbo como San Juan Bosco..."

466
00:35:46,967 --> 00:35:49,197
Se você soubesse como me sinto
As catedrais de Viterbo são importantes!

467
00:35:51,167 --> 00:35:55,604
E além de Viterbo. Grosseto, não? Obrigado.

468
00:36:09,567 --> 00:36:14,083
Então. Valéria e o jardineiro
saiu para fazer compras.

469
00:36:16,207 --> 00:36:17,640
Agora estamos completamente sozinhos.

470
00:36:21,327 --> 00:36:22,806
Mas me diga, o que está acontecendo com você?

471
00:36:22,967 --> 00:36:23,843
E o quê?

472
00:36:24,527 --> 00:36:28,998
Desculpe. Você não entende? Você está me ligando
dizendo o que você quer

473
00:36:29,167 --> 00:36:32,603
veja-me, imediatamente, imediatamente.
Estou ficando louco para organizar isso

474
00:36:32,807 --> 00:36:35,605
e você já está aqui há meia hora, e até
não olhe para mim.

475
00:36:36,327 --> 00:36:38,966
Eu não entendo, realmente.
Aconteceu alguma coisa?

476
00:36:39,687 --> 00:36:42,838
Não, nada. Estava pensando no seu marido.
E sabe o que eu pensei?

477
00:36:43,247 --> 00:36:46,637
O que parece impossível para mim
que ele não tem ideia de nada. Nunca!

478
00:36:47,047 --> 00:36:52,883
Você é impossível. Você é até chato.
Meu marido não tem ideia, ponto final.

479
00:36:53,087 --> 00:36:55,726
Quando você disse sobre isso uma vez
Eu entendo, mas sempre...

480
00:36:56,887 --> 00:37:00,277
Porque agora admita
Tenho certeza de que não sou o seu primeiro.

481
00:37:00,487 --> 00:37:05,436
Não seja vulgar. eu gostaria de saber
o que você quer. O quê, você não gosta de mim?

482
00:37:05,887 --> 00:37:10,085
Isto é imperdível! Olha o que eu quero
diga - se minha esposa

483
00:37:10,327 --> 00:37:14,445
Se ela estivesse me traindo, eu entenderia imediatamente.
Pelo menos eu suspeitaria.

484
00:37:14,647 --> 00:37:16,285
E você tem essas suspeitas?

485
00:37:16,487 --> 00:37:21,436
Sim. Não, não, não!! Não!
Absolutamente! Nunca!

486
00:37:22,207 --> 00:37:26,359
Isso deveria ser uma prova
o fato dela ser fiel a mim, não?

487
00:37:33,247 --> 00:37:34,646
Você não acha?

488
00:37:39,007 --> 00:37:42,158
Desculpe, você acha que se uma mulher
traindo o marido

489
00:37:42,407 --> 00:37:45,160
ela pode fingir
que você está apaixonada por ele?

490
00:37:45,687 --> 00:37:50,203
Não há necessidade de fingir. Por exemplo, eu
Eu amo muito meu marido.

491
00:37:50,527 --> 00:37:54,805
Você está apaixonada pelo seu marido?
Desculpe, mas então por que...?

492
00:37:55,007 --> 00:37:56,998
Ok..

493
00:37:58,407 --> 00:38:02,685
Se eu me casasse com você, eu não me importaria
Eu gostaria de um homem como ele.

494
00:38:05,527 --> 00:38:08,758
Multar. No final, eu concordo
para que tudo continue assim.

495
00:38:11,047 --> 00:38:15,165
Mas, por exemplo, além da justificativa
cabeleireira do Empire Hotel,

496
00:38:16,007 --> 00:38:20,046
Que outras desculpas você tem para seu marido?
Por exemplo, hoje.

497
00:38:20,887 --> 00:38:27,838
O que você está dizendo? Por que você está indo para a modista?
em uma visita a um antiquário?

498
00:38:28,967 --> 00:38:33,836
Por que você se preocupa tanto com meu marido?
Você está preocupado consigo mesmo?

499
00:38:35,487 --> 00:38:37,364
Estou preocupado? O que você.

500
00:38:38,047 --> 00:38:42,359
Não sei. Parece que você não consegue falar
sobre mais nada. Você até me ofende.

501
00:38:51,367 --> 00:38:53,005
Mas agora você está aqui comigo.

502
00:39:02,327 --> 00:39:04,557
Você pode tocar músicas mais divertidas?

503
00:39:04,767 --> 00:39:07,600
Para que? A música do Vivaldi é muito bonita.

504
00:39:13,087 --> 00:39:16,602
Desligue. Não. Vamos conversar, vamos conversar.

505
00:39:17,007 --> 00:39:20,204
Por que não? 8 horas se passaram! Ela deveria ter
deixe alguma nota.

506
00:39:20,447 --> 00:39:21,163
Não.

507
00:39:21,767 --> 00:39:25,282
Tudo que você sabe é dizer não.
Não deixou nenhum bilhete? O que significa “não”?

508
00:39:25,487 --> 00:39:25,839
Não!

509
00:39:26,047 --> 00:39:26,684
Ver! Isto é verdade!

510
00:39:26,887 --> 00:39:31,563
Sim. Eu sei, Virgem Santa.
Sempre levo comigo.

511
00:39:31,727 --> 00:39:34,161
Jesus, José, Santa Ana e Maria,
santos padres da minha alma.

512
00:40:08,647 --> 00:40:11,957
Se Maria Grazia o jogasse fora,
isso significa que ela o teve.

513
00:40:14,367 --> 00:40:15,686
Se ela tivesse, então ela sabe disso.

514
00:40:18,607 --> 00:40:20,165
Se ela souber sobre ele,
isso significa que ela estava lá.

515
00:40:22,327 --> 00:40:23,396
Não. Impossível.

516
00:40:27,047 --> 00:40:27,957
No entanto...

517
00:40:34,607 --> 00:40:36,518
Maria Grazia no Hotel Império?

518
00:41:02,247 --> 00:41:03,441
Como Cristina!

519
00:41:40,007 --> 00:41:44,922
Isso é demais! Estou traindo minha esposa
e eu suspeito dela!

520
00:41:46,487 --> 00:41:52,437
Sim, ok, encontrei o folheto do hotel.
E o que isso significa? Nada!

521
00:41:59,207 --> 00:42:00,640
Deus, o que estou fazendo!

522
00:42:05,447 --> 00:42:06,482
Abrir!

523
00:42:40,447 --> 00:42:41,721
Isso está escrito separadamente.

524
00:42:43,687 --> 00:42:44,642
Sem nome.

525
00:42:46,287 --> 00:42:48,755
 32, 3, 58.

526
00:42:50,607 --> 00:42:54,077
32... 32 - Zona Mompiano.

527
00:42:56,647 --> 00:42:57,875
Quem poderia ser?

528
00:43:17,807 --> 00:43:24,326
 3, 2, 3, 5, 8.

529
00:43:29,807 --> 00:43:33,402
Droga! Olá, quem está falando?

530
00:43:34,887 --> 00:43:37,606
Escute, com quem estou falando?
Com quem estou falando?

531
00:43:59,447 --> 00:44:00,482
Não, não, não.

532
00:44:05,007 --> 00:44:05,883
Por que não?!

533
00:44:08,247 --> 00:44:12,638
32, 3, 5, 8.

534
00:44:17,767 --> 00:44:18,836
Tchau, Giovannino.

535
00:44:19,007 --> 00:44:19,723
Boa noite.

536
00:44:23,167 --> 00:44:27,001
Que rua? Se eu conhecesse a rua
Eu saberia quem mora lá.

537
00:44:27,167 --> 00:44:28,486
Diga-me o nome de quem ligou.

538
00:44:28,807 --> 00:44:33,039
Nome do assinante! Se eu soubesse
Eu não perguntaria! Você me diz.

539
00:44:33,367 --> 00:44:35,198
Andrea Artusi, sua esposa está em casa!

540
00:44:42,207 --> 00:44:42,684
Olá.

541
00:44:42,967 --> 00:44:43,558
Olá.

542
00:44:44,927 --> 00:44:45,837
Por que você chegou tão tarde?

543
00:44:46,127 --> 00:44:48,721
Vamos ver se ele consegue
marido retardado, acho.

544
00:44:49,567 --> 00:44:50,841
Tenho certeza que você estava no cabeleireiro.

545
00:44:52,047 --> 00:44:54,277
Sim, em um novo hotel.
Como é chamado? "Império".

546
00:44:54,487 --> 00:44:57,524
De onde você tirou a ideia? Meu cabeleireiro
Alfredo, você o conhece.

547
00:44:58,167 --> 00:44:59,805
Nesse caso, sinto muito, mas o que é?

548
00:45:00,007 --> 00:45:01,520
O anúncio que chegou ontem pelo correio.

549
00:45:01,727 --> 00:45:02,318
Pelo correio?

550
00:45:03,327 --> 00:45:08,321
Sim. Eles enviaram um para você. Pegue.
Apenas desperdice dinheiro.

551
00:45:08,527 --> 00:45:11,519
Temos uma casa, até duas. eu não entendo
por que deveríamos ir para o hotel.

552
00:45:17,167 --> 00:45:21,399
Então você ainda não descobriu?
Tenho uma surpresa para você.

553
00:45:22,287 --> 00:45:27,077
Sim? Oh. A última surpresa foi 2
peixe prateado por 400 mil liras.

554
00:45:27,327 --> 00:45:30,285
Calma, não gastei dessa vez
nem um centavo. Olhar!

555
00:45:30,487 --> 00:45:31,124
Não!

556
00:45:32,967 --> 00:45:35,686
Fomos autorizados a colocar uma divisória,
como queríamos.

557
00:45:35,887 --> 00:45:36,763
Impossível!

558
00:45:36,967 --> 00:45:37,763
Sem restrições.

559
00:45:38,327 --> 00:45:41,763
Como? Você está brincando? Nós fomos recusados
dentro de 1,5 anos!

560
00:45:42,807 --> 00:45:46,846
Você ouviu o deputado ganancioso.
Nós, quase parentes, estudamos juntos

561
00:45:47,047 --> 00:45:52,041
na escola, e ele me diz: “Não podemos
mudar as regras." Você vem e...

562
00:45:52,287 --> 00:45:54,642
Você deveria saber que eles são lindos
as mulheres conseguem tudo o que querem.

563
00:45:54,847 --> 00:45:57,042
Sim. E você deveria saber disso
maridos de mulheres bonitas

564
00:45:57,247 --> 00:45:58,043
Não gosto de ser levado pelo nariz.

565
00:45:58,367 --> 00:46:00,961
O que? Em vez de
ser feliz...

566
00:46:02,567 --> 00:46:03,795
Não! Eu não estou feliz.

567
00:46:04,007 --> 00:46:05,440
Como você é estranho.
Você está com febre, talvez?

568
00:46:05,647 --> 00:46:09,526
Não. Não tenho nada. Não se preocupe.
Tudo é bom, muito bom.

569
00:46:10,927 --> 00:46:12,997
Ok, não. Me sinto mal, muito mal.
Então!

570
00:48:46,407 --> 00:48:48,398
Eu não posso...

571
00:48:55,727 --> 00:48:57,877
Eu não posso...

572
00:49:11,767 --> 00:49:13,120
O que você não pode fazer?

573
00:49:17,047 --> 00:49:18,685
E você, o quê?

574
00:49:18,847 --> 00:49:23,523
Não, me responda. Eu te fiz uma pergunta
e você deve responder.

575
00:49:24,447 --> 00:49:26,722
Você disse "eu não posso".
O que você não pode fazer?

576
00:49:29,487 --> 00:49:31,637
Carregue barris.

577
00:49:33,207 --> 00:49:35,277
O que? Seja mais claro.

578
00:49:35,487 --> 00:49:37,682
Carregue barris.

579
00:49:38,607 --> 00:49:42,236
Carregar barris? O que significa “carregar barris”?

580
00:49:45,967 --> 00:49:48,765
Vamos, fale claramente. Para quem
você tem que carregar barris?

581
00:49:49,647 --> 00:49:51,717
Diga ao seu marido. Para quem
você tem que carregar os barris?

582
00:49:54,807 --> 00:49:56,559
Talvez você conheça o comerciante de vinhos?

583
00:50:11,207 --> 00:50:15,120
Querido, me explique.
O que você quer dizer?

584
00:50:17,647 --> 00:50:21,435
Descarregar barris -
você quer dizer confessar?

585
00:50:29,127 --> 00:50:32,039
Aqui você vai! Hemisfério esquerdo
entupido.

586
00:50:38,007 --> 00:50:42,000
Seria melhor se as mulheres raciocinassem corretamente
hemisfério, quem sabe.

587
00:50:49,647 --> 00:50:50,762
Meu, meu, meu...!

588
00:50:50,967 --> 00:50:53,845
Sim, sim, sim. Sim querido.

589
00:51:05,527 --> 00:51:06,403
Espere um minuto!

590
00:51:07,927 --> 00:51:13,399
"Meu, meu, meu" - é sobre mim ou
"meu, meu" sobre um comerciante de vinhos? UM?

591
00:51:49,167 --> 00:51:50,361
48!

592
00:51:52,207 --> 00:51:55,358
Você já viu isso? Hoje ela também dirigiu 48 km.
De carro.

593
00:51:57,407 --> 00:51:58,635
Ela me disse que tinha ido a um fabricante de tapetes.

594
00:52:00,447 --> 00:52:05,157
Digamos que sejam 3 km. 3 3 é 6.
Obtemos outro número -12.

595
00:52:06,207 --> 00:52:09,836
Mas o que fazer com esses 36 km?
Para onde eles foram? Continuar.

596
00:52:10,047 --> 00:52:10,877
Isto é para assinatura.

597
00:52:11,087 --> 00:52:11,883
Muito bom, obrigado.

598
00:52:12,087 --> 00:52:13,486
Para onde ela foi?

599
00:52:22,447 --> 00:52:25,166
Andrea, sua persistência é inútil.
Eu te disse isso mil vezes

600
00:52:25,407 --> 00:52:29,878
Não estou com vontade de ficar de olho na sua esposa.
Claro? Em primeiro lugar, porque me dá nojo

601
00:52:30,687 --> 00:52:32,518
Depois, porque é completamente absurdo.
E você é louco

602
00:52:32,727 --> 00:52:35,082
o que você faz!
Não posso! Está claro?

603
00:52:35,287 --> 00:52:37,357
OK. Suficiente. Não repita isso de novo!

604
00:52:37,647 --> 00:52:41,003
Mas o pobre marido tem o direito de saber
para onde vai a esposa dele, não?

605
00:52:45,807 --> 00:52:48,844
Em 38 anos, este é o primeiro favor,
que eu peço a você.

606
00:52:49,047 --> 00:52:50,765
Ah, certo? Primeiro?

607
00:52:52,407 --> 00:52:56,446
38 anos de favores, você quer dizer.
A primeira coisa que você pediu foi,

608
00:52:56,647 --> 00:53:00,162
quando você ainda usava calças curtas.
Você roubou 5 liras da caixa.

609
00:53:01,287 --> 00:53:04,916
Eu te peguei e você me implorou
para que eu não diga nada ao seu pai.

610
00:53:06,807 --> 00:53:07,717
Ladrão!

611
00:53:07,927 --> 00:53:10,919
Não, já chega, pare!
Acabou. Obrigado.

612
00:53:15,567 --> 00:53:18,445
A propósito, amanhã estaremos segurando
verificando a caixa registradora.

613
00:53:19,687 --> 00:53:20,358
Como?

614
00:53:21,367 --> 00:53:23,403
Eu disse que amanhã nós
Verificamos a caixa registradora.

615
00:53:23,607 --> 00:53:23,959
Amanhã?

616
00:53:24,167 --> 00:53:24,838
Sim.

617
00:53:25,047 --> 00:53:26,765
Mas qual é a pressa?
Amanhã é domingo.

618
00:53:26,967 --> 00:53:27,797
Então. Então, o que vem a seguir?

619
00:53:28,007 --> 00:53:29,565
Você não sabe o que eu tenho
torneio de petanca?

620
00:53:29,767 --> 00:53:33,521
O que me importa com petanca!
Não há lugar para gentilezas aqui. Está decidido.

621
00:53:33,927 --> 00:53:35,326
Então isso é chantagem.

622
00:53:39,047 --> 00:53:44,440
O que você acha, Belisário? O que é isso para mim?
você gosta disso? Tente me entender.

623
00:53:48,407 --> 00:53:53,606
Espere. Parar. Fique aqui. Aqui você vai.

624
00:54:25,047 --> 00:54:27,561
- Desculpe, você poderia me dar alguns conselhos?
onde está...? - Eu não faço ideia.

625
00:54:27,727 --> 00:54:28,842
Que pressa!

626
00:54:44,967 --> 00:54:46,320
- Ei, senhor!
- Boa tarde. Boa tarde.

627
00:54:46,527 --> 00:54:49,087
- Você cometeu uma violação.
- Sim? Desculpe. Estou com pressa.

628
00:54:49,327 --> 00:54:51,887
- Mas eu não?
- OK. Quantos?

629
00:54:52,087 --> 00:54:53,600
Mil liras e pronto.

630
00:55:16,527 --> 00:55:20,520
Ela passou mais de meia hora na livraria
loja e ainda não saiu.

631
00:55:23,367 --> 00:55:27,724
Não, posso ver tudo daqui. Acalme-se
Não estou deixando nada de fora.

632
00:55:29,087 --> 00:55:34,400
Acabei de fazer algumas compras, não conheci ninguém, não vi ninguém.

633
00:55:34,687 --> 00:55:37,724
Entender? Então, o que devo fazer agora?

634
00:55:40,087 --> 00:55:41,759
Se ela não sair eu ficarei
aqui a noite toda?

635
00:55:41,967 --> 00:55:43,605
A loja vai ter que fechar, certo?

636
00:55:45,527 --> 00:55:48,200
Sim. Caso contrário, está tudo sob controle?

637
00:55:49,087 --> 00:55:52,204
Tem certeza que ela não viu ninguém?
Claro?

638
00:55:53,527 --> 00:55:55,483
Andréa, estou em casa!

639
00:55:58,727 --> 00:56:00,206
Ela voltou para casa, idiota!

640
00:56:18,167 --> 00:56:20,601
Maria Grazia, que livro você comprou?

641
00:56:20,767 --> 00:56:21,722
Como?

642
00:56:21,927 --> 00:56:22,882
Você comprou livros?

643
00:56:23,047 --> 00:56:27,643
Não, eu estava no supermercado. Você sabe quem
eu vi? Pepino, filho...

644
00:56:27,847 --> 00:56:31,396
advogado Maimone. Você se lembra?
Então eu vi o filho de Katerina,

645
00:56:31,607 --> 00:56:33,165
a garota que serviu em nossa casa.

646
00:56:33,887 --> 00:56:37,323
Sim. Ele se tornou um homem e tanto. Eu não o reconheci.
O que você faz com lenços?

647
00:56:37,527 --> 00:56:38,642
Nada, pensei que fosse um livro.

648
00:56:39,407 --> 00:56:40,886
Ele até me convidou para tomar um sorvete.

649
00:56:42,487 --> 00:56:44,000
Acontece que você teve um dia de reuniões.

650
00:56:44,207 --> 00:56:47,040
E isso não é tudo. Você sabe quem
Já vi isso várias vezes?

651
00:56:47,247 --> 00:56:47,963
A quem?

652
00:56:48,167 --> 00:56:51,523
Belisário. Me desculpe por isso
Estou lhe dizendo isso, mas ele é um tolo.

653
00:56:51,687 --> 00:56:54,565
Ele passou 20 minutos na frente do quiosque.

654
00:56:55,127 --> 00:56:59,006
Ele quase foi abatido uma ou duas vezes.
Então ele foi multado porque

655
00:56:59,207 --> 00:57:03,917
ele atravessou a rua no vermelho. eu segui
atrás dele por quase meia hora, e ele nem percebeu.

656
00:57:05,087 --> 00:57:09,160
E isso parece espirituoso para você?
Vou demiti-lo! Eu vou demitir você!

657
00:57:10,807 --> 00:57:13,924
Quando a equipe está velha e cansada,
não resta mais nada.

658
00:58:14,807 --> 00:58:16,559
É certo que eu a segui agora.

659
00:59:15,447 --> 00:59:20,396
"Enfeitado com rendas e rosas de Valenciennes,
entrelaçado com trança.

660
00:59:20,567 --> 00:59:27,564
Modelo Baby Doll Monastery feito de algodão
com linda renda colorida.

661
00:59:30,127 --> 00:59:36,805
Agora dois produtos da Imek, da série
"Retorno ao Passado", Jolie e Lorelei.

662
00:59:38,087 --> 00:59:43,525
O modelo Jolie é feito de náilon
manto cor de safira,

663
00:59:43,727 --> 00:59:46,480
com mangas emolduradas
renda de Calais."

664
00:59:46,727 --> 00:59:47,637
Andréa, o que está acontecendo?

665
00:59:48,327 --> 00:59:48,998
O que?

666
00:59:49,207 --> 00:59:50,083
O que você está fazendo aqui?

667
00:59:50,887 --> 00:59:53,685
Passei por acaso. Olá, signora.

668
00:59:53,887 --> 00:59:55,605
Mas você não vê que está aqui
o único homem?

669
00:59:55,807 --> 01:00:00,722
Não. Não. Existem esses dois. Olhar. Além disso, eu
Estava pensando em olhar uma toalha de mesa.

670
01:00:03,087 --> 01:00:03,997
Você já escolheu alguma coisa?

671
01:00:04,207 --> 01:00:04,957
Não.

672
01:00:06,247 --> 01:00:06,918
Isso não é ruim.

673
01:00:07,127 --> 01:00:11,962
"Camisa de náilon verde mar,
com ampla guarnição de renda e

674
01:00:12,127 --> 01:00:14,721
e ricas incrustações em renda."

675
01:00:19,527 --> 01:00:21,119
Seria bom...

676
01:00:22,527 --> 01:00:23,198
O quê?

677
01:00:23,447 --> 01:00:25,961
Para você me seguir
verdadeiramente em um hotel.

678
01:00:27,447 --> 01:00:28,926
Sim, sou um daqueles que fazem isso.

679
01:00:29,607 --> 01:00:31,996
Quando você ama alguém, você sempre fica com ciúmes.

680
01:00:35,327 --> 01:00:37,397
Por que? Você tem um motivo para estar com ciúmes?

681
01:00:37,607 --> 01:00:39,245
Não, absolutamente.

682
01:00:42,687 --> 01:00:45,201
Mas você sabe que sou menos ciumento que você?

683
01:00:46,207 --> 01:00:48,767
- Não há razão para isso.
- Não sei.

684
01:00:48,967 --> 01:00:54,360
Você não aparece há vários dias.
fábrica. Assim que eu sair, você sai.

685
01:00:54,847 --> 01:00:58,203
Se eu ligar para Belisario diz que você não está aí
e ele não sabe onde você foi.

686
01:00:58,847 --> 01:01:00,724
Não posso contar tudo ao Belisário.

687
01:01:01,647 --> 01:01:03,956
Eu entendo, mas sua esposa não é Belisario.

688
01:01:05,167 --> 01:01:07,920
Você sabe? É tudo uma questão de trabalho.
Estou saindo da fábrica para ir...

689
01:01:08,127 --> 01:01:09,242
Eu não quero saber de nada.

690
01:01:13,207 --> 01:01:17,723
Confio cegamente em você, Andrea. E você,
você acredita cegamente em Maria Grazia?

691
01:01:20,047 --> 01:01:21,002
Sim, sim.

692
01:01:39,327 --> 01:01:40,760
Mas não, eu não acredito!

693
01:02:29,927 --> 01:02:32,157
Além disso, o gelo acabou, graças a Deus.

694
01:02:32,367 --> 01:02:34,119
E whisky, como servir? Sem nada?

695
01:02:34,327 --> 01:02:36,363
Se eles não gostarem,
deixe-os beber limonada.

696
01:02:36,567 --> 01:02:37,966
Para mim... Estes são seus convidados.

697
01:02:38,167 --> 01:02:41,603
Vou perguntar ao Dr. Mario se é verdade
que beber uísque é pecado.

698
01:02:42,647 --> 01:02:43,875
Posso pegar um pouco de fita, por favor?

699
01:02:44,087 --> 01:02:46,760
Não, deixe isso. Beba o meu. Então você vai ler
meus pensamentos.

700
01:02:46,967 --> 01:02:49,879
- Acho que os conheço.
- Oh sim? E o que são eles?

701
01:02:50,047 --> 01:02:55,519
Não é muito original. Talvez as pessoas
não pensa em outras coisas?

702
01:02:57,007 --> 01:02:57,803
- Vamos sentar?
- Sim.

703
01:02:58,927 --> 01:03:04,001
- Muita gente, né?
- Que mansão tem o chapeleiro!

704
01:03:05,087 --> 01:03:08,796
Duvido que meu dinheiro também esteja aí.
O último chapéu que usei foi um gorro.

705
01:03:09,367 --> 01:03:12,359
Tenho cadeiras neopolitanas do século XVIII.
Eles ficariam bem no jardim.

706
01:03:12,567 --> 01:03:15,365
Não é necessário para uma piscina
Trampolim do século XVII?

707
01:03:17,167 --> 01:03:20,477
Primeiro de tudo, eu queria falsos romanos
ruínas, depois plantou trepadeira,

708
01:03:20,687 --> 01:03:22,279
apenas para quebrar o ritmo da fachada.

709
01:03:22,487 --> 01:03:24,000
Você bebe para esquecer?

710
01:03:28,247 --> 01:03:31,444
Parabéns. Tudo está mobiliado com
sabor extraordinário.

711
01:03:32,087 --> 01:03:33,839
Celebre o toque de Mary Grace.

712
01:03:35,887 --> 01:03:38,162
E o que ele sabe sobre o toque de Maria Grazia?

713
01:03:42,767 --> 01:03:44,041
Boa noite. Como você está

714
01:03:44,567 --> 01:03:45,363
OK, obrigado.

715
01:03:46,887 --> 01:03:51,244
Pelo menos ela poderia ter coberto as pernas.
UM? Cubra-os um pouco mais.

716
01:03:59,207 --> 01:04:01,846
Eu acho que com uma esposa assim eu realmente poderia
fique calmo.

717
01:04:03,487 --> 01:04:03,999
Boa noite, signora.

718
01:04:04,207 --> 01:04:04,844
Boa noite.

719
01:04:09,127 --> 01:04:09,639
Boa noite.

720
01:04:09,847 --> 01:04:10,518
Boa noite.

721
01:04:17,127 --> 01:04:18,196
O que este quer?

722
01:04:28,607 --> 01:04:30,279
Agora vou trazer binóculos para você.

723
01:04:38,847 --> 01:04:42,203
Até Mariotti foi apreciado.
Eles foram aceitos de acordo com seu gosto.

724
01:04:42,607 --> 01:04:45,201
Maria Grazia é uma mulher de verdade.
Esta noite ela está até muito arrumada.

725
01:04:45,447 --> 01:04:47,597
Linda e honesta. Para uma mulher,
como ela, é necessário...

726
01:04:47,767 --> 01:04:49,405
Eu tenho que prestar atenção
preste atenção em si mesmo, eu sei.

727
01:04:50,327 --> 01:04:51,680
Estávamos conversando sobre sua esposa.

728
01:04:52,447 --> 01:04:55,883
Ela tem todas as qualidades. Eu digo a Wanda
para que ela tome um exemplo dela.

729
01:05:16,847 --> 01:05:17,882
Você olhou tudo bem?

730
01:05:18,047 --> 01:05:19,196
O que é tudo?

731
01:05:19,407 --> 01:05:21,602
Quero dizer, você viu a casa.
Você gosta disso?

732
01:05:22,647 --> 01:05:26,560
Jardim, piscina. Eu vejo que você gosta
mulheres e fortes.

733
01:05:29,127 --> 01:05:30,879
Eu tenho uma pergunta interessante.
Você já esteve em Paris?

734
01:05:31,087 --> 01:05:31,485
Não.

735
01:05:31,687 --> 01:05:36,203
Não? Você vê. Mesmo que você goste dele.
Às vezes ficamos presos em

736
01:05:36,447 --> 01:05:40,156
quadril simples, enquanto em Paris eles andam
completamente nu.

737
01:05:40,407 --> 01:05:45,162
Completamente, da cabeça aos pés.
Vá para Paris, vá.

738
01:05:47,847 --> 01:05:50,919
Parece-me que depois da traição, isso
um passo tão óbvio...

739
01:05:51,087 --> 01:05:51,678
Senhora!

740
01:05:53,367 --> 01:05:54,402
Posso rir também?

741
01:05:55,287 --> 01:05:57,596
Gabriel acabou de me contar
uma piada muito espirituosa.

742
01:05:57,807 --> 01:05:59,923
Andrea ainda sabe.
Talvez ele tenha me contado isso.

743
01:06:00,127 --> 01:06:01,606
Não pense. Eu nunca
Eu conto piadas.

744
01:06:01,807 --> 01:06:04,367
Dois amigos se encontraram e um disse ao outro:
“Sabe, ontem eu vi sua esposa.

745
01:06:04,567 --> 01:06:07,798
Nós rimos tanto, bem, nós rimos tanto que
No final, quase caímos da cama."

746
01:06:12,007 --> 01:06:13,759
Não é engraçado para mim. Arrependimento.

747
01:06:14,047 --> 01:06:15,366
Para mim, isso é engraçado.

748
01:06:16,407 --> 01:06:17,476
Com licença, você é casado?

749
01:06:17,687 --> 01:06:18,199
Não.

750
01:06:18,447 --> 01:06:20,677
Você vê? Essa piada parece espirituosa
apenas para solteiros.

751
01:06:21,407 --> 01:06:22,965
Signora, e a promessa?

752
01:06:23,167 --> 01:06:24,236
Ah, sim, claro, professor.

753
01:06:24,487 --> 01:06:27,047
Não pense mal. Nós apenas
Vamos ver o último andar.

754
01:06:27,207 --> 01:06:30,119
Você vem também.
Signor Calise, deputado.

755
01:06:30,807 --> 01:06:34,959
Ainda faltam muitas coisas.
Só há uma cama no quarto.

756
01:06:35,167 --> 01:06:36,441
Bom, isso é o principal, né?

757
01:06:39,207 --> 01:06:40,481
- Entre.
- Obrigado.

758
01:11:56,407 --> 01:12:00,082
Um ficaria muito bom no contexto das escadas
olhou. Além disso, eles não custam tanto.

759
01:12:00,407 --> 01:12:04,366
Podemos olhar para eles.
Você não está me ouvindo?

760
01:12:05,287 --> 01:12:05,958
O que?

761
01:12:06,127 --> 01:12:08,197
Eu falei sobre tapetes com estampa de leopardo.

762
01:12:08,447 --> 01:12:13,840
Oh sim. Mas não sou um grande fã de tapetes.
Eles são anti-higiênicos

763
01:12:14,047 --> 01:12:17,596
cheio de poeira e você tropeça neles.
Minha prima quebrou a perna assim.

764
01:12:17,807 --> 01:12:18,523
Oh sim?

765
01:12:19,327 --> 01:12:22,876
O que está acontecendo aqui? Parece uma vigília noturna
perto do morto. É uma festa de inauguração ou um despejo?

766
01:12:23,087 --> 01:12:25,760
Andrea, Maria Grazia se casou com você,
é por isso que você está sempre alegre.

767
01:12:25,967 --> 01:12:28,686
Vejo que você também se tornou assim.
Você cometeu um erro.

768
01:12:28,887 --> 01:12:30,081
Lily, esse dedo!

769
01:12:32,887 --> 01:12:34,878
Acordar! Vamos nos divertir.
Vamos jogar alguma coisa.

770
01:12:35,287 --> 01:12:36,879
Por que não brincamos de verdade?

771
01:12:37,087 --> 01:12:38,281
Não, não! Sempre termina mal.

772
01:12:38,487 --> 01:12:39,476
Melhor jogo de correio.

773
01:12:39,687 --> 01:12:40,722
Vamos brincar de limão. Você sabe?

774
01:12:41,407 --> 01:12:41,998
Limão?

775
01:12:42,207 --> 01:12:44,960
Um limão e meio limão, dois limões
e meio limão. Muito interessante.

776
01:12:45,127 --> 01:12:45,957
Mas este é um novo jogo?

777
01:12:46,167 --> 01:12:48,362
Assim faremos um bom suco.

778
01:12:48,767 --> 01:12:52,442
Se você quiser, eu ofereço um.
Onde ela está? Ah, aqui.

779
01:12:52,607 --> 01:12:54,563
Eu trouxe da reunião e
Eu já esqueci dela.

780
01:12:54,767 --> 01:12:55,597
O que é isso?

781
01:12:56,887 --> 01:13:03,076
Recibo de multa. Então um é muito
Pergunta fácil para Andrea.

782
01:13:03,927 --> 01:13:07,476
Conte-nos o que você fez à noite
24 de março, às 9 horas,

783
01:13:07,687 --> 01:13:09,405
estacionado nas Muralhas do Castelo?

784
01:13:09,607 --> 01:13:11,404
Nas Muralhas da Fortaleza, um homem casado?

785
01:13:12,007 --> 01:13:14,567
Maria Grazia, se eu fosse você, eu faria
precisava de uma explicação.

786
01:13:14,687 --> 01:13:17,003
Ok, vamos brincar de audiência.
O que você estava fazendo?

787
01:13:17,327 --> 01:13:19,443
Mas se eu nunca estive lá.
O que é essa história?

788
01:13:20,167 --> 01:13:22,317
Naturalmente, o acusado nega.
Razoavelmente.

789
01:13:22,887 --> 01:13:24,525
Eu assumo a responsabilidade de proteger Andrea.

790
01:13:26,767 --> 01:13:27,756
Mas não é meu!

791
01:13:27,967 --> 01:13:32,085
Se não for o seu. O carro está gravado
em seu nome.

792
01:13:32,327 --> 01:13:34,682
Sim, mas o 600 também usa
Maria Grazia.

793
01:13:37,407 --> 01:13:38,283
Seu?

794
01:13:38,487 --> 01:13:42,685
O carro é meu, a multa não é. Esta cidade inspira
Tenho medo durante o dia, imagine à noite!

795
01:13:42,887 --> 01:13:45,799
Não. Não, signora. Não vai funcionar assim.
Há uma multa.

796
01:13:46,007 --> 01:13:48,043
UM! A acusação é injusta
para meu cliente.

797
01:13:48,367 --> 01:13:49,595
Vamos, Maria Grazia, conte-nos tudo!

798
01:13:49,927 --> 01:13:52,839
Me conta o que você fez lá!
Isto é um jogo, não?

799
01:13:54,207 --> 01:13:56,118
Além disso, eu também
interessante saber.

800
01:13:56,487 --> 01:14:00,082
Andréa, você está brincando comigo? Você sabe disso
às 21h isso não é possível.

801
01:14:00,687 --> 01:14:04,396
Você viu Andréa? O papel combina com ele
promotor. Ele parece real.

802
01:14:04,607 --> 01:14:06,438
Só um minuto, um minuto!
Quem protege a signora?

803
01:14:06,607 --> 01:14:09,075
Eu também. Protegi meu marido
Eu protejo minha esposa também.

804
01:14:09,607 --> 01:14:11,882
Nesse caso, serei a secretária.

805
01:14:15,927 --> 01:14:17,201
E os cavalheiros se tornarão jurados.

806
01:14:17,447 --> 01:14:18,084
Muito bom.

807
01:14:18,727 --> 01:14:20,763
Então, secretária, vamos começar.
para ler o caso?

808
01:14:21,887 --> 01:14:27,439
24 de março de 1964, nas Muralhas da Fortaleza,
às 21h, Signora Artusi...

809
01:14:27,647 --> 01:14:32,038
Chega, chega! Pare com a bufonaria!
O que são esses brinquedos?

810
01:14:33,367 --> 01:14:35,676
Então. Isto deve ser um erro.
Peça para ser cancelado.

811
01:14:35,887 --> 01:14:37,366
Como cancelar! Eu sempre pago multas
que me são prescritos.

812
01:14:37,567 --> 01:14:38,522
Andréa, o que está acontecendo com você?

813
01:14:38,727 --> 01:14:39,498
Calmamente!

814
01:14:39,567 --> 01:14:40,782
É apenas um jogo.

815
01:14:40,847 --> 01:14:43,880
Ok, foi um jogo idiota! Eu não gosto.
O que você quer de mim?

816
01:14:44,447 --> 01:14:48,326
Concordar. Não sei jogar e não quero
você continuou por favor. Não continue.

817
01:14:48,487 --> 01:14:51,399
Bem, vamos mudar o jogo. Vamos brincar de limão:
um limão, dois limões...

818
01:14:51,567 --> 01:14:53,683
Desculpe. Você gostaria de uma bebida?
Eu já acabei.

819
01:14:54,287 --> 01:14:57,006
Não, obrigado. Já é tarde. Boa noite.

820
01:14:57,167 --> 01:14:57,804
Arrependimento.

821
01:14:58,047 --> 01:15:01,881
É melhor se todos partirmos.
Vamos deixar você em paz.

822
01:15:02,367 --> 01:15:03,322
Mas você também vai embora?

823
01:15:03,647 --> 01:15:05,046
Sim. É hora de nós.

824
01:15:06,447 --> 01:15:08,722
Piadas estúpidas. Como costumam dizer,
entre marido e mulher...

825
01:15:09,007 --> 01:15:12,602
Não fiquei ofendido com tamanha estupidez.
Isso ainda não foi suficiente.

826
01:15:12,807 --> 01:15:14,923
Se ao menos eu fosse aquele que de vez em quando
faz as coisas do seu jeito.

827
01:15:15,127 --> 01:15:17,482
Vamos ser honestos, você sabe
entre pessoas...

828
01:15:18,927 --> 01:15:23,045
Senhora, na casa do seu marido
também a cara de um malandro...

829
01:15:23,207 --> 01:15:23,957
Boa noite.

830
01:15:25,007 --> 01:15:28,044
O que está acontecendo? Por que todos simplesmente foram embora?
quando começamos a nos divertir?

831
01:15:28,247 --> 01:15:30,841
Cale a boca, cale a boca! Então eles não nos ouvem!
Explicarei isso para você mais tarde. Vamos!

832
01:15:33,607 --> 01:15:37,282
Eu disse que seria melhor jogar
no limão, mas ninguém ouviu.

833
01:15:38,647 --> 01:15:40,285
- Boa noite.
- Boa noite.

834
01:15:53,047 --> 01:15:57,120
“Tome o exemplo de Maria Grazia, aprenda com Maria
Graças." Que exemplo!

835
01:15:57,527 --> 01:16:00,724
Qualquer um servirá de exemplo para você,
querido. Vamos.

836
01:16:08,967 --> 01:16:11,276
Além disso, ela é estúpida. eu poderia dizer
que o pneu foi furado

837
01:16:11,487 --> 01:16:12,715
em vez de negar tudo.

838
01:16:17,967 --> 01:16:19,366
- Adeus.
- Tchau, beleza.

839
01:16:22,807 --> 01:16:25,719
Quem imaginaria que ele
vai fazer uma bagunça!

840
01:16:25,927 --> 01:16:28,122
Desculpe, mas comece a falar
sobre chifres na casa do corno...

841
01:16:29,127 --> 01:16:30,924
E você acredita que Maria Grazia...?

842
01:16:31,087 --> 01:16:33,476
Eu não acredito em nada. Mas se
senhora casada à noite

843
01:16:33,687 --> 01:16:35,120
está no carro
perto das muralhas da Fortaleza, então...

844
01:16:35,367 --> 01:16:41,966
Sim, claro. Você viu como ela corou?
E ele? No mínimo, ele perdeu a paciência.

845
01:16:42,167 --> 01:16:44,158
Coitado, tenho certeza
que esta não é a primeira vez!

846
01:16:44,327 --> 01:16:47,478
Do que estamos falando! Como é fácil dizer.
Eu não acreditaria mesmo se a visse.

847
01:16:47,687 --> 01:16:50,485
Mas acho que não se pode confiar em ninguém.

848
01:16:50,687 --> 01:16:53,360
Nestes tempos eu acho
Somente nossas mães são decentes.

849
01:16:53,567 --> 01:16:55,478
Não pense. Há muitas crianças prostitutas!

850
01:17:28,647 --> 01:17:29,716
O que você disse?

851
01:17:30,327 --> 01:17:31,203
Eu, nada!

852
01:17:31,807 --> 01:17:34,082
Naturalmente, você não tem nada a dizer.

853
01:17:34,327 --> 01:17:34,918
Eu, não.

854
01:17:36,527 --> 01:17:41,647
Mas para mim, sim! Eu tenho algo a dizer.

855
01:17:42,567 --> 01:17:44,046
Mas eu também, só para você saber!

856
01:17:44,527 --> 01:17:47,325
Para começar, eu não sabia que me casei com um louco irresponsável.

857
01:17:47,527 --> 01:17:50,997
Eu sou o louco irresponsável!
Como é conveniente entregar tudo.

858
01:17:51,447 --> 01:17:53,802
Então como você falhou em se defender?
na frente de 15 camaradas.

859
01:17:54,007 --> 01:17:55,122
Proteja-se do quê?

860
01:17:55,327 --> 01:17:55,964
Você sabe!

861
01:17:56,127 --> 01:17:58,561
Eles estavam brincando. Você é quem perdeu a cabeça.

862
01:17:58,767 --> 01:18:01,042
Quando morávamos naquela casa
Eu sempre deixei o carro

863
01:18:01,247 --> 01:18:03,841
na garagem da fábrica.
E sempre antes das 8.

864
01:18:04,047 --> 01:18:07,005
Então de onde vem a multa do carro?
Carro fantasma?

865
01:18:10,687 --> 01:18:14,362
E isso não é tudo. Lembre-se que eu não estou
"o cozinheiro do mosteiro, a quem

866
01:18:14,567 --> 01:18:18,037
toque uma mulher e ele ficará satisfeito."
Os monges saberiam sobre mim!

867
01:18:18,247 --> 01:18:19,236
Mas o que você está dizendo?

868
01:18:19,447 --> 01:18:21,403
Eu sei o que estou dizendo! E você sabe
é melhor que eu!

869
01:18:22,527 --> 01:18:24,518
De qualquer forma, eu não sou nada
Não nego isso por princípio.

870
01:18:25,127 --> 01:18:27,846
Isso parece mentira! Com você
algo tinha que acontecer!

871
01:18:28,047 --> 01:18:31,164
E se algo acontecesse comigo,
de quem é a culpa?

872
01:18:31,367 --> 01:18:32,402
Mas quem é o culpado?

873
01:18:32,607 --> 01:18:33,119
Não grite!

874
01:18:33,367 --> 01:18:33,924
Bem, fale!

875
01:18:34,127 --> 01:18:37,483
Aqui apenas uma pessoa tem o direito
grite e sou eu! Entender?

876
01:18:38,767 --> 01:18:40,917
E todos vocês vão aqui e ali!

877
01:18:45,647 --> 01:18:50,084
Eu grito porque quero. E você nega tudo
mesmo antes do óbvio.

878
01:18:51,167 --> 01:18:54,125
Então também é minha culpa! Lógico.
Muita liberdade.

879
01:18:55,647 --> 01:19:00,084
As coisas vão bem no Oriente: mulheres
sob a chave com eunucos.

880
01:19:01,367 --> 01:19:03,927
Ok, se você precisar de uma tesoura,
Eles estão na gaveta da cômoda!

881
01:19:11,087 --> 01:19:12,486
Signor, vou abrir a porta.

882
01:19:17,127 --> 01:19:21,166
Não, vou levar outro! Ela não pode alfa
dirigir, é assim que ela precisa!

883
01:19:33,727 --> 01:19:35,524
Droga, ele parou!

884
01:20:09,927 --> 01:20:11,883
Diga-me, você tem noiva?

885
01:20:13,327 --> 01:20:14,885
Não, senhor, não.

886
01:20:15,727 --> 01:20:17,160
Mas você gosta de garotas?

887
01:20:20,087 --> 01:20:21,361
Claro que sim.

888
01:20:23,207 --> 01:20:28,520
Você gosta de garotas de escritório?
ou senhores também?

889
01:20:30,127 --> 01:20:32,322
Não, senhor. Os cavalheiros não são para mim.

890
01:20:34,767 --> 01:20:36,644
Claro. Mas há alguns que
sim, eles cedem, sabe?

891
01:20:38,567 --> 01:20:42,003
Bem, um homem é um homem, não é?

892
01:20:47,967 --> 01:20:50,242
Bravo! Eu gosto deste.
Você é um menino com caráter.

893
01:20:50,527 --> 01:20:51,039
Obrigado, senhor.

894
01:20:52,807 --> 01:20:54,035
Vou demiti-lo amanhã.

895
01:20:56,607 --> 01:20:57,960
Ótimo. Cuide da signora.

896
01:20:58,167 --> 01:20:59,043
Olá Mariotti.

897
01:20:59,207 --> 01:20:59,844
Boa tarde.

898
01:21:01,407 --> 01:21:03,398
Ela ainda está irritada com a cena noturna?

899
01:21:03,607 --> 01:21:05,040
Imaginar! E não fale!

900
01:21:05,967 --> 01:21:09,562
A propósito, mudei de ideia sobre os tapetes,
sobre o qual você me contou.

901
01:21:09,767 --> 01:21:12,725
Então não sou só eu.
Você também está reconsiderando seus pontos de vista.

902
01:21:13,807 --> 01:21:16,162
Não, só quero dar um presente
Maria Grazia.

903
01:21:16,407 --> 01:21:19,240
Eu não consegui me conter, então
a coisa certa a fazer é pedir perdão.

904
01:21:19,487 --> 01:21:26,359
Sim, eu entendo você. Olhar! Que milagre!
Coberto com uma capa.  Ótimo.

905
01:21:26,567 --> 01:21:28,478
Muito bonito. Encantador.

906
01:21:31,647 --> 01:21:34,507
Não. Eu não iria querer ninguém depois
ontem imaginei sabe Deus o quê.

907
01:21:34,807 --> 01:21:36,638
Você sabe, com coisas assim...

908
01:21:37,727 --> 01:21:41,686
Você sabe que as pessoas gostam de fofoca
repreender os outros.

909
01:21:43,087 --> 01:21:45,681
Você saiu com eles, então deveria
foram todos ouvidos, né?

910
01:21:46,767 --> 01:21:49,520
Na verdade, não saímos juntos,
Eu me separei.

911
01:21:51,087 --> 01:21:54,557
Sim, mas você tem certeza de que não ouviu isso
eles dizem? Não que eu esteja interessado, mas...

912
01:21:54,767 --> 01:21:59,318
Não se preocupe. Quando você tem um jovem,
linda esposa, bela casa,

913
01:21:59,527 --> 01:22:01,995
e as coisas estão indo bem, você aguenta
e um pouco de fofoca.

914
01:22:02,167 --> 01:22:03,964
Se você soubesse o que dizem sobre mim.

915
01:22:04,647 --> 01:22:06,080
Quando há um motivo, eu entendo.

916
01:22:07,647 --> 01:22:10,480
Não. Mas no meu caso e no da Maria Grazia -
não há razão.

917
01:22:11,607 --> 01:22:17,239
Para ser claro, sou a favor de Maria Grazia
Eu colocaria minha mão no fogo. Exatamente.

918
01:22:18,727 --> 01:22:22,720
Ok, cem por cento de certeza
não acontece, é claro.

919
01:22:23,007 --> 01:22:24,838
Sempre sobra um pouquinho de dúvida, né?

920
01:22:25,647 --> 01:22:28,480
Sim, naturalmente, embora eu pense...

921
01:22:29,927 --> 01:22:30,677
O que você acha?

922
01:22:32,087 --> 01:22:35,602
Que em alguns casos, a confiança
preferível duvidar.

923
01:22:36,487 --> 01:22:38,796
Como você pode ter certeza de que sua esposa será fiel?

924
01:22:39,007 --> 01:22:42,204
Sim, é difícil, mas pode ter certeza
em sua infidelidade.

925
01:22:42,847 --> 01:22:43,324
Exatamente.

926
01:22:43,527 --> 01:22:47,645
Sim. É melhor que a dúvida, pelo menos
Eu acho que sim. Estou falando de mim mesmo, sabe?

927
01:22:48,607 --> 01:22:52,600
Durante a guerra servi num posto de recrutamento,
e minha missão foi muito ingrata.

928
01:22:52,767 --> 01:22:55,427
Fui autorizado a trazer
más notícias para as famílias.

929
01:22:56,487 --> 01:23:00,036
Parentes do falecido ao longo do tempo
humilhado, sim.

930
01:23:00,807 --> 01:23:05,403
Mas para quem tem alguém faltando,
Começaram as dúvidas e a esperança...

931
01:23:05,607 --> 01:23:08,883
Há quem continue a ter esperança
e 20 anos depois. Eles continuam a ter esperança.

932
01:23:10,887 --> 01:23:12,366
Claro que nesses casos...

933
01:23:14,887 --> 01:23:21,042
Mas estamos conversando em vão. Eu não tenho razão
dúvida Maria Grazia.

934
01:23:22,207 --> 01:23:23,037
Bem, é melhor assim, não?

935
01:23:24,607 --> 01:23:26,006
Ok, o que estamos fazendo com tapetes agora?

936
01:23:26,647 --> 01:23:31,675
Pense com calma. Além disso, é sobre eles
você apenas tropeça. Lembre-se do seu primo.

937
01:23:40,007 --> 01:23:40,837
Boa tarde.

938
01:23:49,767 --> 01:23:50,916
Mover!

939
01:23:52,567 --> 01:23:56,640
Ei, garota alta! Onde você está indo?
Vem cá, vamos dançar abraçados!

940
01:24:04,007 --> 01:24:07,920
Signor Andréa. Os pães acabaram.
Trouxe dois bagels.

941
01:24:08,447 --> 01:24:12,804
Você levará os bagels para seu pai.
Fora, fora, fora! Não vou tomar café!

942
01:24:29,687 --> 01:24:30,278
Olá?

943
01:24:32,927 --> 01:24:35,202
Olá? Olá?

944
01:24:36,847 --> 01:24:40,476
Tenho certeza que é ele. Ele estava assistindo
Estou em casa? Mas por que?

945
01:24:41,007 --> 01:24:42,486
Se pelo menos
ele tinha um motivo...

946
01:24:42,687 --> 01:24:46,646
Deve ser terrível suportar o ciúme de um homem,
sem a satisfação da traição.

947
01:24:46,847 --> 01:24:50,078
Não gosto de ouvir o que você diz.
Além disso, não acho que haveria satisfação.

948
01:24:50,327 --> 01:24:51,043
Você já experimentou?

949
01:24:51,207 --> 01:24:51,764
Não.

950
01:24:51,967 --> 01:24:53,400
Bem, me escute, experimente!

951
01:24:53,607 --> 01:24:55,563
Mas não é justo. Ele é bom
sabe que não posso mentir.

952
01:24:56,167 --> 01:24:58,123
Você não sabe como, porque você tem
não houve oportunidade adequada.

953
01:24:58,367 --> 01:25:01,165
Tem gente que não sabe nadar
mas se você jogá-los no mar, eles aprenderão num instante.

954
01:25:01,847 --> 01:25:02,916
Você está errado. Eu me afogaria.

955
01:25:03,407 --> 01:25:07,639
Eu teria dito a mesma coisa há alguns anos.
Hoje vou atravessar a nado o Canal da Mancha.

956
01:25:16,607 --> 01:25:18,518
Signor Andrea, em que
A que horas você quer almoçar?

957
01:25:18,727 --> 01:25:20,638
A qualquer hora, seja lá o que for, eu não saio!

958
01:25:22,007 --> 01:25:23,326
Eu também não saio.

959
01:25:23,527 --> 01:25:24,516
E o que cozinhar?

960
01:25:24,727 --> 01:25:26,797
Como posso saber! Pergunte à signora!

961
01:25:27,647 --> 01:25:29,956
Não tenho apetite. Pergunte ao senhor!

962
01:25:31,487 --> 01:25:33,603
Seria um grande prazer
fui comer em um restaurante.

963
01:25:37,647 --> 01:25:40,286
Signora diz que você pode
vá engasgar onde quiser!

964
01:25:40,767 --> 01:25:42,598
Ela não disse isso, mas tenho certeza que ela pensou!

965
01:26:55,007 --> 01:26:56,679
Maldito!

966
01:27:26,167 --> 01:27:28,840
Onde ela está? eu juro por Deus
ficou abaixado.

967
01:27:29,047 --> 01:27:31,845
Signor Andrea, mas ainda estão crus.
Acabei de instalá-los.

968
01:27:32,047 --> 01:27:33,366
Não, eu experimentei e eles estão certos.

969
01:27:33,567 --> 01:27:37,082
Espere ferver.
Mas você os temperou?

970
01:27:37,327 --> 01:27:38,726
Não, deixe, eu faço isso!

971
01:27:38,927 --> 01:27:40,155
Signor Andrea, o que você está fazendo?

972
01:27:52,927 --> 01:27:55,157
É muito cedo. Apenas 7.

973
01:27:55,407 --> 01:27:59,241
Sinto muito, querido, sinto muito mesmo,
mas eu tenho que ir.

974
01:27:59,487 --> 01:28:03,400
Mas prometa-me que nos veremos novamente.
Meu marido quase nunca está em casa

975
01:28:03,607 --> 01:28:05,916
e eu realmente preciso de companhia...

976
01:28:06,127 --> 01:28:11,485
Sim. Vejo que você está passando por um período ruim.
Nos veremos novamente. Eu prometo.

977
01:28:39,567 --> 01:28:40,920
Vou te apresentar o meu marido.

978
01:28:41,127 --> 01:28:42,765
Muito bom, Signor Artusi.

979
01:28:43,207 --> 01:28:44,526
Meus respeitos, pai...

980
01:28:47,567 --> 01:28:49,285
Senhora, eles estão ligando para você!

981
01:28:49,487 --> 01:28:50,078
Quem é esse?

982
01:28:50,327 --> 01:28:51,919
Sinceramente, não entendi.

983
01:29:00,367 --> 01:29:01,322
Eu vou levar.

984
01:29:03,087 --> 01:29:08,764
Olá. Quem é esse?
Eu, nada. Falar. Diga-me.

985
01:29:34,567 --> 01:29:38,480
Besteira!

986
01:29:38,767 --> 01:29:42,123
Garanto que é mais fácil do que parece.
É algo intermediário

987
01:29:42,367 --> 01:29:44,676
surf e dança tamura.
Quando eu te ver, eu te mostro.

988
01:29:44,847 --> 01:29:46,758
Não seria melhor quando
você passará por um período de luto?

989
01:29:46,927 --> 01:29:49,361
Mas ainda é...?

990
01:29:50,847 --> 01:29:52,166
Besteira!

991
01:29:56,887 --> 01:30:00,675
Estou tentando explicar para você, você sabe.
Precisão, prova matemática,

992
01:30:00,887 --> 01:30:04,641
o que você quiser, mas acho que é inútil.

993
01:30:04,847 --> 01:30:05,518
Para que?

994
01:30:06,207 --> 01:30:09,438
Como para quê? Você é um idiota? Eu vou provar isso para você!

995
01:30:09,647 --> 01:30:11,842
Suponha que eu aceite
esta é uma proposta absurda.

996
01:30:12,047 --> 01:30:15,119
A partir de amanhã começarei regularmente
visite sua casa e corteje Maria Grazia.

997
01:30:16,007 --> 01:30:19,443
Primeira hipótese: Maria Grazia me rejeita.
E o que isso te dá?

998
01:30:19,647 --> 01:30:22,207
Nada! Ela pode me afastar
e depois deite-se com

999
01:30:22,447 --> 01:30:23,926
o primeiro carteiro a trazer
telegrama.

1000
01:30:24,567 --> 01:30:29,482
Então. E no caso oposto?
Isto é, se ela mentir com você?

1001
01:30:30,487 --> 01:30:32,557
Neste caso, você acha
O que vou te contar?

1002
01:30:34,087 --> 01:30:36,157
Você virá até mim e eu permanecerei em silêncio sobre isso.

1003
01:30:38,207 --> 01:30:42,678
Multar! É isso aí amigo! Você é capaz de fazer
algo assim?

1004
01:30:42,847 --> 01:30:44,439
Ouça, você sugeriu isso para mim.

1005
01:30:48,007 --> 01:30:49,838
Me conta como está sua família?

1006
01:30:50,047 --> 01:30:51,446
OK, obrigado.

1007
01:30:51,607 --> 01:30:52,403
E sua esposa?

1008
01:30:52,607 --> 01:30:53,403
Nas montanhas.

1009
01:30:54,087 --> 01:30:54,803
Um?

1010
01:30:55,007 --> 01:30:57,805
Sim, sozinho. Eu confio na minha esposa.

1011
01:31:09,927 --> 01:31:11,076
Deixe, eu levo.

1012
01:31:14,767 --> 01:31:16,041
Boa viagem, Signor Andrea.

1013
01:31:32,087 --> 01:31:33,076
Pare, fique aqui!

1014
01:31:33,447 --> 01:31:34,846
Mas você não queria ir embora?

1015
01:31:35,047 --> 01:31:37,003
Eu cheguei. Pegue.

1016
01:31:41,767 --> 01:31:43,439
Obrigado. Obrigado.

1017
01:31:59,247 --> 01:32:02,557
Ele chega e me diz: você não gosta de dançar? quer dar um passeio?

1018
01:32:02,767 --> 01:32:03,961
E você, estúpido, vá e concorde.

1019
01:32:04,167 --> 01:32:07,398
E o que você quer que eu diga a ele?
Ele me acompanhou por dois meses.

1020
01:32:07,887 --> 01:32:10,037
Até Rosetta disse... O que está acontecendo?

1021
01:33:05,207 --> 01:33:07,926
E até li Ave Maria, porque
ia voar em um avião.

1022
01:33:20,567 --> 01:33:22,159
Senhora, mas o que você está fazendo? Você está indo embora?

1023
01:33:22,407 --> 01:33:23,044
Sim, estou indo embora!

1024
01:33:23,247 --> 01:33:24,441
Quando você estará de volta?

1025
01:33:24,647 --> 01:33:29,767
Não sei! Vá para a cama, não espere por mim!
De qualquer maneira, ficarei fora a noite toda.

1026
01:33:57,487 --> 01:34:01,765
Parou de novo!

1027
01:34:48,167 --> 01:34:49,805
Não perca esse carro de vista.

1028
01:34:50,007 --> 01:34:50,678
Para onde estamos indo?

1029
01:34:51,847 --> 01:34:53,041
Para as Muralhas da Fortaleza.

1030
01:35:11,887 --> 01:35:12,558
Pegue.

1031
01:35:12,767 --> 01:35:13,517
Obrigado.

1032
01:35:28,447 --> 01:35:32,884
Andreia, Andreia! Já basta
Eu não posso mais fazer isso!

1033
01:35:33,047 --> 01:35:34,036
Onde você está indo?

1034
01:35:35,047 --> 01:35:36,082
Não sei.

1035
01:35:36,567 --> 01:35:37,795
Mas quando você partiu, você sabia...

1036
01:35:38,207 --> 01:35:42,564
Não. Percebi que sua viagem é apenas
truque. Fiquei bravo e

1037
01:35:42,767 --> 01:35:45,600
decidiu se vingar. eu tinha certeza
que você vai me seguir.

1038
01:35:46,647 --> 01:35:49,366
Muito fácil, querido! É você quem diz
porque eu expus você.

1039
01:35:50,007 --> 01:35:53,158
Mas você não vê como nos comportamos?
Por que não tentamos ajudar uns aos outros?

1040
01:35:53,407 --> 01:35:56,365
Muito bom! Vamos ajudar uns aos outros, e então!
Você acha que eu não quero que as coisas sejam diferentes!

1041
01:35:56,567 --> 01:36:00,401
Você decide.
Estou pronto para esquecer, para perdoar.

1042
01:36:00,967 --> 01:36:05,722
Vamos começar do começo, mas eu quero a verdade!
Entender? Eu quero a verdade!

1043
01:36:05,927 --> 01:36:08,122
Você deve confiar em mim!
Eu não posso mais fazer isso!

1044
01:36:09,167 --> 01:36:12,125
Ouça, Andréa. Eu não sou melhor que o resto
mas tenho certeza de uma coisa.

1045
01:36:12,367 --> 01:36:15,757
Se um dia eu me apaixonar por alguém,
Acredite em mim, você será o primeiro a saber disso.

1046
01:36:15,967 --> 01:36:18,959
Eu teria coragem de te contar isso. Mas
por que você acredita que qualquer mulher

1047
01:36:19,167 --> 01:36:21,556
pode trair o marido e
voltar para casa como se nada tivesse acontecido?

1048
01:36:21,767 --> 01:36:26,397
Sim, sim, sim! Eu acredito nisso, eu acredito! Eu vou provar isso para você.
Se eu começasse a gritar:

1049
01:36:26,607 --> 01:36:29,326
“Cuidado, seu marido está chegando”, metade delas
os carros fugiriam.

1050
01:36:29,527 --> 01:36:31,404
Eu não iria embora! eu estaria esperando por você
e eu te contaria tudo!

1051
01:36:31,607 --> 01:36:34,075
Bem, me conte tudo agora! Falar!

1052
01:36:35,127 --> 01:36:38,358
Eu concordo, estou doente, estou doente!
Mas se estou doente, se estou louco

1053
01:36:38,567 --> 01:36:41,843
por que você não tenta me curar?
Por que você não me cura, por quê?

1054
01:36:42,167 --> 01:36:43,043
Cuidado, Andréa!

1055
01:36:48,207 --> 01:36:50,596
É dúvida, sabe? Isso é dúvida
me deixa louco.

1056
01:36:51,407 --> 01:36:53,716
Convicção em vez de realidade
difícil, o que foi...

1057
01:36:53,927 --> 01:36:54,598
Tenha cuidado!

1058
01:36:56,887 --> 01:36:58,878
Mesmo aqueles que não acreditam em Deus sabem disso
confissão e perdão

1059
01:36:59,087 --> 01:37:02,238
aliviar a culpa. Você diz
que ela é religiosa, tenho certeza que o Dr. Mario,

1060
01:37:02,487 --> 01:37:04,045
para quem nada disso importa,
você disse tudo.

1061
01:37:05,407 --> 01:37:06,726
Não se apresse assim, estou com medo!

1062
01:37:06,927 --> 01:37:09,839
Mas então fale, fale! Eu quero saber
Com quem você me traiu?

1063
01:37:10,047 --> 01:37:11,002
Então vamos quebrar!

1064
01:37:11,207 --> 01:37:14,040
É melhor terminarmos nossas vidas juntos.
Eu quero a verdade!

1065
01:37:14,287 --> 01:37:15,117
Mas qual?

1066
01:37:15,367 --> 01:37:16,004
A verdade!

1067
01:37:16,207 --> 01:37:17,640
Cuidado com a parede!

1068
01:37:17,847 --> 01:37:20,884
Tenha coragem! Diga-me e eu vou me acalmar!
Com quem?

1069
01:37:21,047 --> 01:37:21,763
Não com ninguém!

1070
01:37:23,367 --> 01:37:24,197
Avançar!

1071
01:37:25,447 --> 01:37:31,204
Empurre a verdade! Diga-me!
Diga-me que você está me traindo!

1072
01:37:32,887 --> 01:37:34,036
Diga-me!

1073
01:37:34,207 --> 01:37:36,084
Sim, sim, estou te traindo!

1074
01:37:36,687 --> 01:37:37,483
Com quem!

1075
01:37:38,487 --> 01:37:39,317
Carro!

1076
01:37:39,487 --> 01:37:40,715
Maldito carro!

1077
01:37:42,727 --> 01:37:44,445
Quero saber com quem!

1078
01:37:45,167 --> 01:37:46,282
Com Gabriel.

1079
01:37:50,767 --> 01:37:53,122
Pelo bem do carro, eu imploro!

1080
01:38:13,567 --> 01:38:14,397
Isto é verdade?

1081
01:38:17,087 --> 01:38:17,997
O que?

1082
01:38:22,527 --> 01:38:24,006
Por que você está me traindo com Gabriel.

1083
01:38:27,527 --> 01:38:29,040
Sim, é verdade, é tudo verdade.

1084
01:38:34,967 --> 01:38:42,840
Você vê? Nada mais é necessário. Agora nós
podemos conversar. Tente entender um ao outro.

1085
01:38:45,647 --> 01:38:48,844
Isso é engraçado. Sinto que me livrei de um fardo.

1086
01:38:55,207 --> 01:38:59,598
Um cego, quando sua visão for restaurada,
feliz em ver, mas ele não se importa com o que vê.

1087
01:39:01,967 --> 01:39:04,401
Sim, uma pessoa se resigna a tudo, até
morte.

1088
01:39:05,567 --> 01:39:08,081
Pessoas desaparecidas
pelo contrário, eles ainda estão esperando.

1089
01:39:11,687 --> 01:39:14,804
Sim. Com a verdade você pode consertar isso
qualquer coisa.

1090
01:39:17,727 --> 01:39:22,881
Não estou dizendo que gosto, mas pelo menos
Pelo menos parei de sofrer.

1091
01:39:25,287 --> 01:39:28,324
O que está feito está feito. Não importa como você gire,
Não consegui pensar em nada melhor.

1092
01:39:30,447 --> 01:39:33,962
Agora eu sei como as coisas são
e tudo é muito mais simples.

1093
01:39:34,967 --> 01:39:38,403
Estou calmo, meu coração está em paz.

1094
01:39:41,887 --> 01:39:47,962
Mas não com isso! Não com isso! Por Deus!
eu aceitaria outra pessoa

1095
01:39:48,167 --> 01:39:54,117
mas com este infeliz! Entender?
Isso é demais, querido!

1096
01:39:54,327 --> 01:39:58,479
"Eu sou amante de Gabriel!" Sim.
O que devo fazer? Abençoe?

1097
01:39:58,687 --> 01:40:01,679
Eu vou te cobrir à noite e
cantar uma canção de ninar para você, certo?

1098
01:40:02,567 --> 01:40:07,880
Não, querido! Com Don Mario você estará pronto
para 8 Ave Maria, mas comigo - não!

1099
01:40:08,327 --> 01:40:09,680
Porque eu vou te matar!

1100
01:40:09,887 --> 01:40:11,798
Suficiente! É tudo mentira!

1101
01:40:13,047 --> 01:40:18,917
Eu vou matar vocês dois! Você e esse cara sem vergonha!
Venha aqui! Maria Grazia!

1102
01:40:19,967 --> 01:40:23,926
Vá embora, vá embora, sim, vá embora!

1103
01:40:31,607 --> 01:40:35,282
Não, não, não!

1104
01:40:37,767 --> 01:40:40,520
Não, não! Besteira!

1105
01:40:45,407 --> 01:40:48,046
Maria Grazia! Maria Grazia!

1106
01:40:48,287 --> 01:40:50,676
Mas Signor Andrea, o que aconteceu?
Cale-se! Deixe-me em paz!

1107
01:40:50,887 --> 01:40:51,956
Deixe-me em paz! Deixe-me em paz!

1108
01:40:52,127 --> 01:40:53,719
Onde você está indo? Itália, Itália!

1109
01:40:54,807 --> 01:40:55,956
Maria Grazia!

1110
01:41:22,487 --> 01:41:23,966
Eu disse isso a ele para acalmá-lo.

1111
01:41:25,247 --> 01:41:28,683
Mas minha filha, como isso aconteceu?
Você admitiu que tem um amante,

1112
01:41:28,887 --> 01:41:32,846
inventou um relacionamento e espero que seu marido
pode ficar calmo.

1113
01:41:34,527 --> 01:41:37,519
Eu tive que fazer algo para
prevenir o pior. Ele era um louco!

1114
01:41:37,727 --> 01:41:42,005
Talvez, mas é natural o que aconteceu
pelo contrário. Estou certo, Palmira?

1115
01:41:42,967 --> 01:41:44,764
Não entendo essa coisa nojenta.

1116
01:41:44,967 --> 01:41:50,803
Ele disse que ficaria calmo, mas se
se ele não dirigisse assim, ele teria me matado. Claro.

1117
01:41:52,447 --> 01:41:57,441
Tenha coragem, meu querido, acalme-se! Esta noite você
você vai ficar aqui. Veremos amanhã.

1118
01:41:57,927 --> 01:42:06,357
Pobre criatura. Eu sei de quem é a culpa!
É você, Pancaldi!

1119
01:42:06,567 --> 01:42:10,879
Eu sei que você está se escondendo lá dentro!
Saia daí, seu porco fascista!

1120
01:42:11,727 --> 01:42:12,443
Palmira!

1121
01:42:14,847 --> 01:42:15,996
Palmira!

1122
01:42:18,607 --> 01:42:21,519
Por que você não faz um bom café
para esta senhora?

1123
01:42:26,327 --> 01:42:29,876
Sim, você está certo. Mas talvez uma xícara fosse melhor
infusão de camomila?

1124
01:42:31,527 --> 01:42:37,204
Sim, isso é melhor. Ela precisa se acalmar
e você diz café. Paz.

1125
01:42:37,527 --> 01:42:39,199
Não se preocupe. Não é nada.

1126
01:42:39,447 --> 01:42:42,359
Basta interrompê-la e mudar de assunto, e ela
retorna ao seu estado normal.

1127
01:42:42,567 --> 01:42:44,080
Desculpe, Andrea não disse nada.

1128
01:42:44,327 --> 01:42:47,797
Ele não sabe. Naqueles momentos em que ele a viu,
ela estava calma.

1129
01:42:47,967 --> 01:42:50,322
Quando ela não está tendo esses ataques,
ela é uma mulher normal.

1130
01:42:50,927 --> 01:42:51,882
Há quanto tempo ela tem isso?

1131
01:42:52,087 --> 01:42:59,163
Você sabe, ela não poderia dar à luz.
Então, depois de quatro abortos...

1132
01:43:02,047 --> 01:43:08,043
Esse Pancaldi que ela mencionou
era médico em uma maternidade.

1133
01:43:08,287 --> 01:43:12,599
O que ele poderia fazer, coitado! Desde então
aconteça o que acontecer, a culpa é de Pancaldi.

1134
01:43:12,767 --> 01:43:17,363
Ele o insulta, o ameaça,
cospe na cara.

1135
01:43:18,567 --> 01:43:20,717
Até por causa da morte do Papa, se soubessem
o que ela disse a ele.

1136
01:43:22,687 --> 01:43:26,680
Eu tenho que vender a TV porque
ela discute com os locutores.

1137
01:43:28,847 --> 01:43:30,200
Arrependimento. Se eu soubesse...

1138
01:43:30,447 --> 01:43:34,918
Não, não se preocupe. Fique calmo.
Você fez bem em vir aqui.

1139
01:43:35,127 --> 01:43:38,278
Estou com você. Agradeço Andréa,
mas eu não o entendo.

1140
01:43:38,487 --> 01:43:40,762
Talvez porque pessoas como nós
pense em outras coisas

1141
01:43:40,967 --> 01:43:44,642
acreditamos que o ciúme é privilégio de quem
quem tem dinheiro e saúde.

1142
01:43:50,087 --> 01:43:51,406
Quem poderia ser num momento como este?

1143
01:43:56,807 --> 01:43:57,762
Olá?

1144
01:43:59,527 --> 01:44:00,596
Ah, é você, Annina!

1145
01:44:00,967 --> 01:44:01,683
Eu não estou aqui.

1146
01:44:03,007 --> 01:44:05,043
Não. Por que você está ligando aqui?

1147
01:44:06,727 --> 01:44:10,640
Quando? Ok, iremos imediatamente.

1148
01:44:11,767 --> 01:44:16,204
Preparar. Vou deixá-lo descansar.
Dentro de duas horas darei a ele uma segunda injeção.

1149
01:44:16,447 --> 01:44:18,403
Existe risco de complicações?

1150
01:44:18,567 --> 01:44:20,956
Você não acha que ele já está farto?

1151
01:44:33,807 --> 01:44:36,685
Uma fratura não é nada. Em sua condição
excitação é o que me excita.

1152
01:44:39,207 --> 01:44:41,960
Você também está com medo. Olhar.

1153
01:44:42,167 --> 01:44:45,557
Se eu fosse 20 anos mais velho,
Eu puniria vocês dois.

1154
01:44:46,207 --> 01:44:49,438
Desculpe, a cadeira de balanço me acalma
nervosismo. Eu uso como tranquilizante.

1155
01:44:52,207 --> 01:44:53,356
Quer algo para beber, doutor?

1156
01:44:54,367 --> 01:44:55,163
Não, obrigado.

1157
01:44:58,567 --> 01:45:03,118
Não sou o melhor conversador. Você quer
jornal, revista...

1158
01:45:03,367 --> 01:45:04,038
Não, obrigado.

1159
01:45:09,887 --> 01:45:13,197
Mas o que devo fazer? Diga-me?
Qual é a minha culpa?

1160
01:45:13,447 --> 01:45:15,881
Vamos, anime-se, acalme-se.

1161
01:45:17,887 --> 01:45:19,320
Eu entendo Andréa.

1162
01:45:20,247 --> 01:45:22,966
Se eu tivesse uma esposa assim,
Eu ficaria com a mesma inveja.

1163
01:45:27,487 --> 01:45:32,038
Existe uma crise que pode ser curada com o tempo.
Em poucos dias tudo estará terminado.

1164
01:45:34,527 --> 01:45:37,997
Sim, acabou. Você não pode amar alguém
quem você não conhece.

1165
01:45:40,007 --> 01:45:43,363
Você não pode valorizar um estranho.
Andrea não é mais a mesma pessoa...

1166
01:45:43,567 --> 01:45:46,479
aquele com quem casei é um estranho,
que eu não quero saber.

1167
01:45:47,487 --> 01:45:48,602
Você sabe o que ele fez?

1168
01:45:49,807 --> 01:45:52,958
Convidei meu amigo para me seduzir,
experimentar.

1169
01:45:55,087 --> 01:45:56,884
Mas por que estou lhe contando isso?

1170
01:45:57,567 --> 01:46:02,766
Lógico. Você precisa contar para alguém.
Precisamos falar abertamente.

1171
01:46:03,567 --> 01:46:05,762
Talvez sim. Mas esta é a primeira vez...

1172
01:46:10,607 --> 01:46:11,596
Nada, desculpe.

1173
01:46:13,567 --> 01:46:16,479
Você não vai me oferecer primeiro
algo para beber.

1174
01:46:17,167 --> 01:46:18,361
Você não queria.

1175
01:46:19,087 --> 01:46:20,122
Mas agora eu quero.

1176
01:46:44,367 --> 01:46:46,437
Mas o que vou te dar, não sobrou nada.

1177
01:49:15,447 --> 01:49:18,325
Gabriel, é você? O que isso me custou
pegar você!

1178
01:49:18,687 --> 01:49:21,520
Liguei para você 10 dias seguidos.
Onde você esteve?

1179
01:49:21,927 --> 01:49:24,680
Voltei de Londres esta manhã.
O que aconteceu com você?

1180
01:49:24,847 --> 01:49:28,396
Ouvi dizer que eles estavam falando sobre um acidente.
Você ficou viúva por acaso?

1181
01:49:29,127 --> 01:49:31,800
Ouça, isso não é uma piada.
Algo muito sério aconteceu.

1182
01:49:32,487 --> 01:49:35,638
Acho que estou com problemas.
Seriamente.

1183
01:49:36,527 --> 01:49:39,917
Eu juro para você que nunca experimentei
tanto medo em sua vida. Sem motivo.

1184
01:49:40,127 --> 01:49:44,678
Para evitar bater em uma árvore,
Eu disse a ele... você sabe?

1185
01:49:44,887 --> 01:49:46,605
Não, eu não entendo. O que você disse?

1186
01:49:47,727 --> 01:49:52,198
Mas eu disse seu nome.
Sim, o primeiro que me veio à cabeça.

1187
01:49:53,527 --> 01:50:02,196
Sim, eu menti para ele. Eu disse isso a ele
Eu o traí, que traí você.

1188
01:50:02,647 --> 01:50:03,636
Comigo?

1189
01:50:04,927 --> 01:50:08,397
Por que você traiu comigo?
Só um minuto. Como isso aconteceu?

1190
01:50:08,567 --> 01:50:10,922
Ele ficará completamente louco
mas você não o seguirá.

1191
01:50:11,847 --> 01:50:15,078
Obrigado por pensar em mim, mas você não conseguiu
Você gostaria de dar um presente assim para outra pessoa?

1192
01:50:15,767 --> 01:50:19,555
Eu sei. Você está certo. Mas me diga
o que eu poderia fazer?

1193
01:50:19,767 --> 01:50:22,679
Não, diga-me, o que devo fazer agora?
Desde quando somos dois...?

1194
01:50:22,967 --> 01:50:26,198
Se ao menos eu tivesse tocado em seu cabelo!
Se houvesse alguma coisa, eu entenderia.

1195
01:50:26,447 --> 01:50:30,156
Ah, talvez não. Eu não entenderia, mas
pelo menos... Em vez disso, a única coisa

1196
01:50:30,367 --> 01:50:31,766
o que pode acontecer agora é que
seu marido vai atirar em mim.

1197
01:50:33,487 --> 01:50:40,882
Então isso não é verdade! É verdade
que isso não é verdade. Eu sou um tolo.

1198
01:50:42,247 --> 01:50:45,000
Gabriel, eu te imploro. Não comece
e você também complica a situação.

1199
01:50:45,647 --> 01:50:47,399
Que assim seja, que assim seja, mesmo que você esteja certo!

1200
01:50:48,007 --> 01:50:49,076
Mas você não sabe...

1201
01:50:50,647 --> 01:50:51,124
Olá.

1202
01:50:51,367 --> 01:50:52,516
Mas o que você quer que eu diga?

1203
01:50:52,727 --> 01:50:54,479
Eu irei ver. Então conversaremos.

1204
01:50:55,127 --> 01:50:57,595
Você acredita que ainda não tentei de tudo?
Além disso, dentro de 20 dias

1205
01:50:57,807 --> 01:50:59,604
Não trocamos uma palavra.

1206
01:51:07,487 --> 01:51:08,203
Faça login.

1207
01:51:11,647 --> 01:51:12,841
Ok, como você está hoje?

1208
01:51:14,007 --> 01:51:16,805
Olá. Ok, melhor.

1209
01:51:17,527 --> 01:51:20,837
Bem, você tem uma cara que eu não gosto.
Mas o que você fez?

1210
01:51:23,087 --> 01:51:24,236
Mas você está todo suado!

1211
01:51:26,847 --> 01:51:28,121
E sua frequência cardíaca aumentou!

1212
01:51:28,807 --> 01:51:30,206
Eu gostaria de poder ver você em meu lugar.

1213
01:51:30,967 --> 01:51:32,002
O que você quer dizer?

1214
01:51:34,247 --> 01:51:37,876
Nada. Estou feliz. Estou feliz.

1215
01:51:50,327 --> 01:51:50,964
E isso?

1216
01:51:51,167 --> 01:51:55,399
Olivetti 44. Sim, mas ele está quebrado.
Vou mudar isso amanhã.

1217
01:51:56,327 --> 01:51:57,680
Você entende o que você fez?

1218
01:52:00,167 --> 01:52:02,203
Eu a forcei a admitir sua culpa.
E você sabe como?

1219
01:52:03,167 --> 01:52:05,123
O que a polícia faz quando
agarra o ladrão.

1220
01:52:06,447 --> 01:52:09,803
Eu só queria saber o que você está esperando
pedir perdão?

1221
01:52:10,527 --> 01:52:13,519
Sim, agora mesmo. Mas não é tão fácil
você sabe? E o que direi a ela?

1222
01:52:13,727 --> 01:52:17,402
"Quando ouvi sua conversa no
telefone, percebi que estava errado."

1223
01:52:18,327 --> 01:52:19,237
Eu não gosto de ser engraçado!

1224
01:52:19,487 --> 01:52:21,603
Você já foi ele tantas vezes
que tem mais um...

1225
01:52:23,207 --> 01:52:27,359
Você pode dizer a ela que é por causa da multa.
O que você descobriu que o 600º leva

1226
01:52:27,567 --> 01:52:29,876
à noite Giovannino, para
para ver minha noiva.

1227
01:52:32,607 --> 01:52:38,159
Não, não haverá confiança dessa forma.
Passamos 20 dias sem conversar

1228
01:52:38,367 --> 01:52:40,244
Não posso falar assim, de repente...

1229
01:52:42,127 --> 01:52:46,405
Melhor gradualmente. De vez em quando.
Hoje uma palavra, amanhã outra...

1230
01:52:46,567 --> 01:52:48,125
E você terminará a tempo para o Natal.

1231
01:52:49,767 --> 01:52:53,840
Quando você admite seu erro, você deve ter
coragem para pedir perdão.

1232
01:52:54,967 --> 01:52:57,720
Vamos! Ligue para ela agora!

1233
01:52:57,927 --> 01:52:58,757
E o que direi a ela?

1234
01:52:59,807 --> 01:53:01,843
A primeira coisa que vem à mente. Chamar!

1235
01:53:02,767 --> 01:53:04,359
Mas nada vem até mim, deixe.

1236
01:53:04,567 --> 01:53:07,365
Bem, eu ligo para ela. eu ligo e
nem mais uma palavra!

1237
01:53:09,887 --> 01:53:10,637
E o que você vai dizer a ela?

1238
01:53:11,567 --> 01:53:14,877
Eu vou te dizer que você ouviu
conversa com Gabriel.

1239
01:53:15,087 --> 01:53:18,363
Você está louco? Olha,
Eu vou demitir você! Eu vou enforcar você!

1240
01:53:18,567 --> 01:53:22,845
Fale, você! Esta é ela.
Falar! E diga a verdade!

1241
01:53:26,047 --> 01:53:31,167
Maria Grazia? Sim, sou eu. Como,
você não reconhece minha voz?

1242
01:53:32,167 --> 01:53:38,515
Você tem razão. Sim, desde a manhã que você saiu
sem dizer adeus, sou diferente

1243
01:53:40,967 --> 01:53:42,878
Eu pensei - e me senti assim
engraçado...

1244
01:53:43,087 --> 01:53:44,520
Engraçado e um cretino!

1245
01:53:47,927 --> 01:53:53,160
Maria Grazia, não nos falamos há cem anos.
Eu quero te contar muito.

1246
01:53:53,807 --> 01:54:00,201
Bem, fale. Você começará com a mesma coisa.
Sim, eu te traí.

1247
01:54:12,567 --> 01:54:13,761
Esta é a Andréa.

1248
01:54:16,007 --> 01:54:17,281
Mas não vou perguntar de novo.

1249
01:54:17,887 --> 01:54:19,445
Oh não? É verdade?

1250
01:54:19,647 --> 01:54:24,323
Sim. É como uma febre que passa de repente.
Imediatamente.

1251
01:54:25,687 --> 01:54:29,521
Só agora percebi que estava curado
de uma doença real.

1252
01:54:31,207 --> 01:54:32,560
Mas tudo se foi, se foi.

1253
01:54:33,287 --> 01:54:35,118
Mas sempre existe o perigo de recaída.

1254
01:54:36,327 --> 01:54:39,717
Não. São como doenças infantis.
Como escarlatina.

1255
01:54:39,927 --> 01:54:45,957
Quando você fica doente, você ganha imunidade
para a vida. Você está se tornando um adulto.

1256
01:55:03,807 --> 01:55:05,923
Mas não é meu, de quem é?

1257
01:55:08,487 --> 01:55:12,162
Provavelmente um médico. Ele esqueceu.
Sim, estes são os cigarros dele.

1258
01:55:15,687 --> 01:55:20,363
Imagine o que teria acontecido há dois dias?
Você vê como eu cresci.

1259
01:55:21,367 --> 01:55:23,676
E se você disser que errou de novo?

1260
01:55:23,967 --> 01:55:24,922
Não, não, não.

1261
01:55:25,207 --> 01:55:26,526
E o que eu mudei para você?

1262
01:55:27,847 --> 01:55:30,077
Isso não vai acontecer de novo, querido.
Não, não.

1263
01:55:32,207 --> 01:55:37,440
Aprendi minha lição e sei que no casamento
confiança é tudo.

1264
01:56:02,407 --> 01:56:04,398
Você sabe quem me contou sobre você?
Giórgio.

1265
01:56:04,607 --> 01:56:06,643
Tudo o que lhe foi dito será mentira.

1266
01:56:06,807 --> 01:56:09,879
Realmente! Ele me disse o que há de errado com você
não havia nada para fazer.

1267
01:56:10,047 --> 01:56:11,685
Ok, é verdade!

1268
01:56:19,127 --> 01:56:20,480
Correu tudo bem nas montanhas?

1269
01:56:20,687 --> 01:56:22,040
Não, eu estava sozinho.

1270
01:56:25,447 --> 01:56:30,077
Ouvir. Amanhã eu quero ir
cabeleireira, você concorda?

1271
01:56:30,327 --> 01:56:30,884
OK.

1272
01:56:42,207 --> 01:56:43,435
E então, quando nos veremos?

1273
01:56:43,727 --> 01:56:45,319
Domingo. Eu não posso fazer isso antes.

1274
01:56:46,607 --> 01:56:49,440
Irei até sua casa se você quiser. Então nós
podemos ficar juntos o dia todo.

1275
01:57:01,167 --> 01:57:04,204
Bem, claramente! Eu garanto a você.
Você só precisa se acostumar com isso.

1276
01:57:04,447 --> 01:57:07,041
Você tem ido recentemente, eu tenho ido há anos.

1277
01:57:07,247 --> 01:57:12,116
Sim, você não pode acreditar. Mas eu
Eu experimentei e gostei.

1278
01:57:12,367 --> 01:57:15,518
É como nascer de novo.
Isso é maravilhoso!

1279
01:57:15,727 --> 01:57:16,637
Por mais que isso...

1280
01:57:17,647 --> 01:57:18,602
Ele ainda não está convencido?

1281
01:57:18,807 --> 01:57:19,557
Claro que não.

1282
01:57:19,767 --> 01:57:22,918
Prove! Venha conosco para
cace e você verá.

1283
01:57:23,527 --> 01:57:26,997
Saímos bem cedo no domingo.
Com uma arma no ombro, vamos brincar por diversão

1284
01:57:27,207 --> 01:57:30,358
e vamos passar o dia felizes e contentes.
Sério, Mariotti?

1285
01:57:30,567 --> 01:57:31,443
Estou convencido!

1286
01:57:33,927 --> 01:57:38,523
Fim